INCLUDING INTERVIEWS - перевод на Русском

• включая интервью
• включая опросы
• включая собеседования
• включая опрос

Примеры использования Including interviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

further that the Canadian security agencies destroyed their evidence, including interviews with the author and polygraph records,
канадские службы безопасности уничтожили свои доказательства, включая интервью с автором и записи,

18 media tours- including interviews for newspapers, television,
18 медиа- туров, включая интервью для газет, телевидения,

Independent Monitoring Group investigations, including interviews with trainers and trainees from Manyani,
Независимые расследования, проведенные Группой контроля, в том числе собеседования с инструкторами и лицами,

the handover of criminal files from UNMIK, EULEX conducted initial investigations into priority cases, including interviews with witnesses in and outside Kosovo,
получения от МООНК уголовных досье ЕВЛЕКС провела начальное расследование по самым важным делам, в том числе опросила свидетелей в Косово

The ensuing reports, including interviews with experts from OAS member States on such issues as women,
Поступившие затем сообщения, в том числе интервью с экспертами из государств-- членов ОАГ по вопросам,

undergo lengthy procedures, including interviews of several days' duration.
выдержать длительную процедуру, предполагающую в числе прочего опросы, продолжающиеся в течение нескольких дней.

to monitor the selection process of judges, including interviews with candidates, the voting.
мониторить процесс отбора судей, в том числе собеседования с кандидатами, голосование.

proceedings of the plenary, as well as the six Main Committees, including interviews with delegates and Committee Chairpersons.
а также шести главных комитетов, в том числе интервью с делегатами и председателями комитетов.

As part of the Panel's review process and at the direction of the Panel, these claims underwent extensive claim development, including interviews with claimants and their representatives and on-site verification of documents and premises.
В рамках осуществлявшегося Группой процесса рассмотрения претензий по ее указанию был проведен основательный предварительный анализ этих претензий, включая беседы с заявителями и их представителями и осуществлявшуюся на месте проверку документов и объектов.

The United Nations Humanitarian Coordinator has also expressed concern about five occasions when facilitators have interfered with the observation process, including interviews with food/flour agents and beneficiaries.
Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций также выражал обеспокоенность в пяти случаях, когда посредники вмешивались в процесс наблюдения, в том числе в беседы с агентами, занимающимися распределением продовольствия/ муки, и бенефициарами.

the facilities it granted him to ensure the effective conduct of the mission, including interviews with the Head of State,
также за предоставленные ему возможности для эффективного осуществления своей миссии, включая встречи с главой государства,

Taraborrelli had ten years of research to draw upon including interviews with people who had not spoken about Madonna in public and his own interviews with the icon.
Тараборелли потратил десять лет на исследования, чтобы включить интервью людей, не говоривших о Мадонне публично, а также свои собственные.

A broad range of materials, including interviews, in-depth reports,
самые разнообразные материалы, включая интервью, обстоятельные доклады,

affiliated agencies at senior level including interviews, document exchange
связанными с ней учреждениями на высоком уровне, включая интервью, обмен документами

field research and investigations, including interviews;( d) analysis based on field research
расследований на местах, включая опросы; d анализ результатов проведения исследований

Following investigations by the authorities, including interviews with Mr. and Mrs. Rajan,
После проведенного властями расследования, включая собеседование с г-ном и гжой Раджан,

are monitored through casework, adapted to the nature of the actual problems and including interviews, counselling of family members by specialists, assistance
работа которого строится адекватно характеру имеющихся проблем и включает встречи- консультации членов семьи с различными специалистами,

make a description and an inspection of the site, including interviews of the clientele, only when the police are present immediately after an incident of racial discrimination has occurred,
проводить обследование места происшествия, в том числе собеседования с клиентурой, лишь в тех случаях, когда полиция прибывает в соответствующее место сразу после того, как произошел инцидент, связанный с расовой дискриминацией,

the International Tribunal for the Former Yugoslavia to conduct interviews, including interviews with persons in the three organs of both Tribunals:
Международного трибунала по бывшей Югославии для проведения бесед, в том числе бесед с сотрудниками трех органов обоих трибуналов:

the United Nations Development Programme and the Government's Office of the Vice-Chairman, including interviews with one of the most important television outlets-- Caracol Televisión;
Программой развития Организации Объединенных Наций и Канцелярией вице-председателя правительства организовал специальную медийную кампанию, включавшую интервью с одним из наиболее влиятельных телевизионных каналов<< Караколь телевисьонgt;gt;;