INCLUDING RELATED - перевод на Русском

• включая соответствующие
• включая связанные
• включая смежные
• включая относящиеся
• в том числе взаимосвязанных
• включая сопутствующие
• включая соответствующую
• включая связанную

Примеры использования Including related на Английском языке и их переводы на Русский язык

sub-regional initiatives in this field, including related work initiated by the European Commission.
субрегиональных инициативах в этой области, включая соответствующую деятельность, начатую Европейской комиссией.

all racist violence, including related acts of random
любого мотивированного расизмом насилия, включая связанные с этим акты произвольного

In this regard, we recommend integrating work on climate finance needs assessment into the ongoing work programmes/plans of various bodies under the Convention, including related capacity-building needs.
В этой связи мы рекомендуем интегрировать работу по оценке потребностей в климатическом финансировании в текущие программы/ планы работы различных органов согласно Конвенции, включая соответствующие потребности в укреплении потенциала.

Identifying options for a holistic approach in addressing the management of HFCs as well as energy efficiency in the financial mechanism, including related savings;
Определить возможности использования целостного подхода для решения проблемы регулирования ГФУ, а также обеспечения энергоэффективности в рамках финансового механизма, включая связанную с этим экономию;

all racist violence, including related acts of random
чинимого расистами насилия, включая связанные с этим акты произвольного

its impacts on the marine environment, including related socioeconomic impacts.
его воздействии на морскую среду, включая соответствующие социально-экономические последствия.

distinct responsibilities, including related budgets.
разделения сферы ответственности, включая соответствующие бюджеты.

all racist violence, including related acts of random
любого мотивированного расизмом насилия, включая связанные с этим акты произвольного

Requests the secretariat to support the implementation of the Cancun Adaptation Framework, including related institutional arrangements under the Convention,
Просит секретариат оказывать поддержку осуществлению Канкунских рамок для адаптации, включая соответствующие институциональные механизмы согласно Конвенции,

Other factors may also have influenced behavioral norms in unknown ways including related HIV programmes having a flow on effect to behaviors among IDUs.
Другие факторы также могли повлиять на поведение в неизвестном направлении включая соответствующие программы профилактики ВИЧ, которые также оказывают влияние на поведение ПИН.

Firstly, an inflation targeting regime requires credibility of the national bank's commitment to the target(including related public communication) and an effective monetary transmission channel.
Во-первых, режим таргетирования инфляции требует доверия к обязательству национального банка по соблюдению поставленных задач( включая связанную общественную связь) и эффективному каналу денежной передачи.

Cash available for the regular budget, including related reserves, was forecast to be zero at year's end,
На конец года объем денежной наличности на счетах регулярного бюджета, включая соответствующие резервы, прогнозировался на нулевом уровне,

Decriminalize abortion, including related laws, such as those concerning abetment of abortion;
Отменить уголовную ответственность за аборты, в том числе связанные с этим законы, например те, которые касаются подстрекательства к аборту;

corporate driver, including related performance measures,
вида деятельности, включая соответствующие показатели для оценки работы,

extension of dissemination of report, including related information; and review of the report
распространение доклада, в том числе соответствующей информации, и обзор доклада

The secretariat has been mandated to support the implementation of the Cancun Adaptation Framework, including related institutional arrangements under the Convention.
Секретариату было поручено оказывать поддержку осуществлению Канкунских рамок для адаптации, включая соответствующие институциональные механизмы согласно Конвенции.

operative maintenance of power transmission lines, including related.
оперативному обслуживанию линий электропередачи, включая относящееся к ним.

accounts $9 million and regular budget cash, including related reserves, aggregated $2 million.
денежная наличность на счетах регулярного бюджета, включая соответствующие резервы,-- 2 млн. долл. США.

storage of goods, including related documents, also constitutes commercial fraud.
хранением товаров, в том числе соответствующими документами, также представляет собой коммерческое мошенничество.

The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.
В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов.