INCLUDING THE BUILDING - перевод на Русском

• включая строительство
• включая создание
• включая сооружение

Примеры использования Including the building на Английском языке и их переводы на Русский язык

essential goods, including the building materials needed to reconstruct the buildings
также базовых товаров, включая строительные материалы, которые необходимы для восстановления зданий

visitors will find impressive stately houses, including the building occupied by the Hotel Hegra Amsterdam Centre,
построенный в 1614 году, вы увидите величественные дома, в том числе здания, где находится отель Hegra,

by calling on Israel to refrain from its illegal policies and measures, including the building of settlements, particularly in occupied East Jerusalem.
призовет Израиль воздерживаться от незаконных мер и политики, включая построение поселений, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме.

use these to support return-related projects, including the building of housing for minority police.
их использовании для поддержки связанных с возвращением проектов, в том числе строительства жилья для полицейских из состава меньшинств.

The most important activities may be assigned to the infrastructure category, including the building of 21 new classrooms
Наиболее важные мероприятия могут быть отнесены к категории инфраструктуры, включая строительство 21 нового помещения класса

The projects programmed in the context of the fourth tranche have been carried out through a variety of activities, including the building of networks of expertise with links at subregional,
Проекты, запланированные к осуществлению на средства четвертого транша, предусматривали целый ряд направлений деятельности, включая создание экспертных сетей на субрегиональном,

while the initial development stage, including the building of the Sangachal terminal,
первая очередь осуществления этого проекта, включая строительство Сангачальского терминала,

places of detention and outlining its proposals under the Fifth National Development Plan to remedy the situation, including the building of the new Mwembeshi prison.
кратко излагаются предложения в рамках Пятого национального плана развития по улучшению существующего положения, включая строительство новой тюрьмы в Мвембеши.

had made over a period of years. This proves once again the need for integration of disaster planning into development programmes, including the building of local capacity for disaster preparedness and response.
вновь подтверждает необходимость включения мероприятий по планированию действий в связи со стихийными бедствиями в программы развития, включая создание местного потенциала в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.

even intensified, its colonial settlement activities, including the building of a new settlement in Jabal Abu Ghneim to the south of Occupied East Jerusalem,
даже активизировало свою колониальную деятельность по созданию поселений, включая строительство нового поселения в Джебель- абу- Гнейме к югу от оккупированного Восточного Иерусалима,

to eradicate the crime. In this context the Council underlines that a comprehensive approach including the building of appropriate institutions of governance in Somalia is essential to eradicate this menace.
в этой связи Совет подчеркивает существенную важность обеспечения всеобъемлющего подхода, включая создание соответствующих институтов управления в Сомали, для ликвидации этой угрозы;

the Convention applied to different aspects of nuclear activities, including the building, operation and decommissioning of nuclear facilities
Конвенция применяется к различным аспектам деятельности в ядерной области, включая строительство, функционирование и вывод из эксплуатации ядерных объектов

even intensified, its colonial settlement activities, including the building of a new settlement in Jabal Abu Ghneim to the south of Occupied East Jerusalem.
даже активизировало свою колониальную деятельность по созданию поселений, включая строительство нового поселения в Джебель- Абу- Гнейме к югу от оккупированного Восточного Иерусалима.

of military force and settlement activities, including the building of settlements on the pretext of so-called natural growth in existing settlements.
от поселенческой деятельности, включая строительство поселений под предлогом так называемого естественного роста населения в существующих поселениях.

of air strikes and tank fire at several targets in the Gaza Strip, including the building housing the Palestinian Ministry of Interior
производимых с танков обстрелов ряда целей в секторе Газа, включая здание, в котором находится министерство внутренних дел Палестины,

settlement activities, including the building of roads and control over water resources,
создания поселений, в том числе строительства дорог и контроля над водными ресурсами,

Regarding the implementation of the Greentree Agreement of 12 June 2006, the fourteenth mission to observe the withdrawal and transfer of authority in the Bakassi Peninsula, which was conducted from 16 to 19 March, noted further improvements in the Bakassi"zone", including the building of two medical facilities by the Government of Cameroon.
В отношении осуществления Гринтрийского соглашения от 12 июня 2006 года четырнадцатая миссия по наблюдению за выводом и передачей властных полномочий на полуострове Бакасси, проведенная 16- 19 марта, отметила дальнейший прогресс в<< зоне>> Бакасси, в том числе строительство правительством Камеруна двух медицинских учреждений.

several other buildings for various purposes, including the building of the duty team.
несколько других строений различного назначения, в том числе здание дежурного звена.

higher education opportunities, including the building of universities, and developing public institutions.
высшего образования, в том числе посредством строительства университетов, а по развитию государственных институтов.

infrastructure works around the Tomb compound, including the building of a parking lot,
объекты инфраструктуры вблизи этой гробницы, включая строительство стоянки для автомобилей,