INCLUDING THE DEFINITION - перевод на Русском

• включая определение

Примеры использования Including the definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

That meant resolving all the related pending issues, including the definition of terrorism and the distinction between terrorism
Это означает разрешение всех относящихся к делу нерешенных вопросов, включая определение терроризма и проведение различия между терроризмом

This will entail developing an innovative mechanism, including the definition of common indicators,
Для этого потребуется разработать инновационный механизм, включая определение общих показателей,

the assessment of common practice, including the definition of the applicable region,
оценки общей практики, включая определение применимого региона,

A representative of ICRC continued dialogue with the Working Group on approaches of international humanitarian law, including the definition of mercenaries and the responsibilities of States with respect to PMSCs and their employees.
Представитель МККК продолжил диалог с Рабочей группой о подходах с точки зрения международного гуманитарного права, включая определение наемников и ответственность государств по отношению к ЧВОК и их сотрудникам.

Closer adherence to Government Statistical Service classifications including the definition of the household, the replacement of the Head of Household by the Household Reference Person
Более строгое соблюдение классификации государственной статистической службы, в том числе определения домохозяйства; замена главы домохозяйства основным лицом домохозяйства

Furthermore, Tunisia had adopted additional measures to create a legal framework for the prevention of torture, including the definition of the crime of torture in conformity with CAT
Тунис также принял дополнительные меры по формированию правовой базы для предупреждения пыток, включая определение понятия" преступление пытки" в соответствии с КПП

the Advisory Committee welcomed the progress made, including the definition of a policy on enterprise risk management
Консультативный комитет приветствует достигнутый прогресс, в том числе определение стратегии общеорганизационного управления рисками

The main aim of the paper is to analyze the risks involved in the management of intellectual potential, including the definition of the prerequisites of their origin,
Основной целью статьи является анализ рисков, возникающих в процессе управления интеллектуальным потенциалом, в том числе определение предпосылок их возникновения,

in rural development activities, so as to promote their economic integration through public policies, ensuring their participation in the settlement's decision-making, and including the definition of the rural home architecture and a modality of Credit for Settlement Women.
с помощью государственной политики, обеспечение их участия в принятии решений на уровне населенного пункта и включение определения архитектуры сельского жилища в качестве условия предоставления женщинам кредита на этом уровне.

core elements into the review of existing or the drafting of new legislation, including the definition to be applied.
разработке нового законодательства учесть целый ряд основных элементов, в том числе определение, которое должно использоваться.

convention on terrorism and the nuclear terrorism convention, including the definition of a terrorist act.
конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, включая определение понятия террористический акт.

The Russian Federation believed that the so-called strengthening of mandates raised a number of issues, including the definition of parameters for the use of force
Российская Федерация полагает, что так называемое укрепление мандатов приводит к возникновению ряда вопросов, касающихся, в частности, определения параметров применения силы

To develop comprehensive plans and strategies, including the definition of responsibilities for all water and sanitation sector actors,
Разработать всеобъемлющие планы и стратегии и, в частности, определить обязанности всех участников деятельности в области водоснабжения

the Societies Act(Cap 203) governs all aspects of societies including the definition of a society, requirements for compulsory registration,
охватывает все аспекты деятельности общественных организаций, включая определение понятия<< общественная организация>>,

before that date and another before the end of 2000 to discuss the other matters before the Commission, including the definition of the crime of aggression.
еще одно заседание до конца 2000 года в целях рассмотрения остальных вопросов, в том числе определения преступления агрессии;

Inter-Programme Coordination Team on Space Weather made a presentation on WMO activities, including the definition of observation requirements,
Всемирной метеорологической организации( ВМО) был сделан доклад о деятельности ВМО, включающий, в частности, определение требований к наблюдениям,

A model for evaluating the effectiveness of management of development persistence of the regional economy was built, including the definition of levels of efficiency of the economic-financial,
Построена модель оценивания эффективности управления стойкостью развития региональной экономики, предусматривающая определение уровней эффективности

the definitions contained in it, including the definition of the term"succession of States",
и закрепленные в ней определения, в том числе определение" правопреемство государств",

Formal guidance on travel policies should be issued, including the definitions of key terms,
Следует издать официальное руководство по вопросам политики в области поездок, включая определение таких основных терминов,

Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content
Рассмотрение и обновление технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, в том числе определения низкого уровня содержания стойких органических загрязнителей