INCLUDING THE FINALIZATION - перевод на Русском

• включая завершение
• включая подготовку окончательного
• включая окончательную доработку
• в том числе завершит подготовку

Примеры использования Including the finalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission recommends that the Assembly of States Parties await any further developments on this issue, including the finalization of the constitution of this body, before taking further
Комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников дождаться дальнейшего развития событий в связи с этим вопросом, включая окончательное создание этого органа,

coming into operation of the Court, including the finalization before 30 June 2000 of the draft texts of the rules of procedure
начала его работы, в том числе завершения до 30 июня 2000 года проектов текстов правил процедуры

procedural and methodological issues in its first year of operation, including the finalization of the operational framework
рассмотрел ряд ключевых организационных, процедурных и методологических вопросов и в том числе завершил разработку оперативных рамок

the implementation of the Clearing House, and part-time during its pilot operation, to manage the IT-related aspects of the Clearing House, including the finalization and maintenance of the website,
неполная ставка на этапе его экспериментальной эксплуатации для управления связанными с ИТ аспектами функционирования Информационного центра, включая окончательную разработку и техническое обслуживание вебсайта,

the political efforts of the international community, emphasizing the severity of the situation and the urgent need for the international community to facilitate the political process, including the finalization of the road map proposed by the Quartet.
подчеркнув серьезность обстановки и насущную необходимость принятия международным сообществом мер по содействию политическому процессу, включая завершение работы над<< дорожной картой>>, предложенным<< четверкой.

the second session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol, including the finalization of the draft decisions on the review of compliance of the Convention
второй сессии Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола, в том числе завершит подготовку проекта решений об обзоре соблюдения Конвенции

welcoming the Commission's close engagement on Burundi, including the finalization with the Government of Burundi of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
приветствуя активную работу Комиссии на бурундийском направлении, включая завершение работы над Стратегическими рамками миростроительства в Бурунди с участием правительства Бурунди

In 2008/09, the general temporary assistance positions will enable progress on key outputs for the year, including the finalization of the start-up guide, research and development of both DPKO
В 2008/ 09 году наличие этих должностей категории временного персонала общего назначения позволит добиться прогресса по ключевым видам деятельности, предусмотренным на этот год, включая завершение разработки руководства по начальному этапу развертывания миссий,

welcoming the Peacebuilding Commission's close engagement on Burundi, including the finalization with the Burundian Government of the Strategic Framework for Peacebuilding
приветствуя активную работу Комиссии по миростроительству на бурундийском направлении, включая завершение работы над стратегическими рамками миростроительства с участием правительства Бурунди

On 19 December 2007, the Security Council welcomed the Peacebuilding Commission's close engagement on Burundi, including the finalization with the Burundian Government of the Strategic Framework and the adoption of the Monitoring
19 декабря 2007 года Совет Безопасности приветствовал активную работу Комиссии по миростроительству на бурундийском направлении, включая завершение работы над Стратегическими рамками миростроительства с участием правительства Бурунди

The work programme included the finalization of the work on a number of hazard characteristics, including H13.
Эта программа включает завершение работы по ряду опасных свойств, включая свойство Н13.

The scheduled work includes the finalization of a handbook by the end of 2012.
Запланированная работа включает завершение составления справочного руководства к концу 2012 года.

His name will remain closely linked with past achievements of the Conference on Disarmament, including the, finalization of the CTBT negotiations.
Его имя останется тесно связанным с прошлыми достижениями КР, включая завершение переговоров по ДВЗЯИ.

This includes the finalization of a detailed programme of work, terms of reference,
Эта задача также включает окончательную подготовку подробной программы работы,

A global strategy should include the finalization of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Глобальная стратегия должна предусматривать завершение переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Results so far include the finalization of the development of the NAMAs concept for the forestry sector in Tajikistan,
Достигнутые к настоящему времени результаты включают в себя завершение работы над концепцией НАМА для сектора лесного хозяйства Таджикистана

These include the finalization of standards for capitalization of bank exposures to central counterparties(CCPs)
Данные области включают завершение разработки стандартов по покрытию капиталами банков рисков,

Key achievements reached through the inter-agency consultations include the finalization of the Central Emergency Response Fund narrative reporting framework, finalization of the
К числу основных достижений, явившихся результатом этих межучрежденческих консультаций, относятся завершение разработки рамок повествовательной части отчетов Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации,

Activities undertaken in 2003 to achieve these goals included the finalization of a draft human rights pocket guide for police;
Принятые в 2003 году меры по достижению этих целей включали завершение проекта карманного справочника по правам человека для сотрудников полиции,

I urge all Ivorians to preserve this atmosphere of calm as they complete the remaining delicate tasks, including the finalization of the electoral list.
Я призываю всех ивуарийцев сохранять эту атмосферу спокойствия при решении оставшихся сложных задач, включая составление окончательного списка избирателей.