INCLUDING THE INSTALLATION - перевод на Русском

• включая установку
• включая установки
• включая создание
• включая прокладку

Примеры использования Including the installation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted from the annex to the Secretary-General's report the proposed security improvements at the United Nations premises in Mexico City, including the installation of blast resistance film on windows.
Она отмечает изложенные в приложении к докладу Генерального секретаря меры, призванные содействовать повышению уровня безопасности в помещениях Организации Объединенных Наций в Мехико, включая установку противовзрывной резистивной пленки на окнах.

Other Agency-wide activities continued, including the installation of a new finance,
Другие мероприятия, которые продолжали осуществляться в рамках всего Агентства, включали внедрение новой системы финансов,

Additional projects were also undertaken in the Main building, including the installation of a closed-circuit television system required for security purposes
Кроме того, ряд проектов осуществлялся и в главном здании, включая монтаж системы внутреннего телевидения для целей охраны и проведение строительных работ

printing equipment, including the installation of E-mail and Internet systems, and CD-ROM of the work of the Institute.
печатное оборудование, в том числе установить системы электронной почты и" Интернет", и на компакт-дисках CD- ROM.

The unit is responsible for the provision of computer data-processing support to all offices of the Tribunal, including the installation, maintenance of local area networks(LAN),
Это подразделение отвечает за оказание поддержки всем службам Трибунала в обработке компьютерных данных, в том числе за установку и эксплуатацию локальных вычислительных сетей( ЛВС),

efficiency gains will be achieved through the projects which will at the same time mitigate the environmental impact of the Operation, including the installation of solar power systems in five team sites
также удастся добиться благодаря осуществлению проектов, которые одновременно смягчат последствия деятельности Операции для окружающей среды, в том числе за счет установки солнечных энергосистем на пяти опорных постах

The energy savings are the result of a range of initiatives including the installation of new and efficient systems,
В этот день в обоих аэропортах оператора на один час отключили все второстепенное освещение. Такая экономия электроэнергии стала возможна благодаря целому ряду инициатив, в том числе установке новых, более эффективных систем,

the continued support of the international community for the efforts of UNOMIL would depend on the full and prompt implementation of the Cotonou Agreement, including the installation of the transitional Government,
дальнейшая поддержка международным сообществом усилий МНООНЛ будет зависеть от скорейшего осуществления в полном объеме Соглашения Котону, в том числе создания временного правительства,

These additional options include the installation of isomerization, polymerization
Эти дополнительные варианты предусматривают монтаж установок изомеризации, полимеризации

Initiative No. 2, Atlas stabilization and optimization, includes the installation and proper configuration of an adequately functioning general ledger.
Инициатива№ 2<< Стабилизация оптимизации системы" Атлас">> охватывает установку и надлежащую конфигурацию надлежащим образом функционирующего блока общей бухгалтерской книги.

The Registrar stated that for 1998 the plans included the installation of live audio-visual broadcasting equipment in the courtrooms and the installation of a press room.
Секретарь заявил, что в планах на 1998 год предусматривается установка в залах заседаний оборудования, позволяющего вести прямые радио- и телевизионные передачи, и выделение помещения для проведения пресс-конференций.

The project scope also included the installation of a prestressed cylindrical concrete by-pass pipeline of 4m diameter and 1,8 km long.
В состав работ по проекту также входило устройство обводного трубопровода, выполненного из предварительно напряженного цилиндрического бетона диаметром 4 метра, протяженностью 1, 8 километров.

They include the installation of physical barriers, as well as better cooperation and exchange of information with neighbouring States
К ним относится установка заграждений, а также улучшение сотрудничества и обмена информацией с соседними государствами

The work under the contract included the installation and commissioning of the factory,
Договорные работы включали в себя установку и сдачу оборудования,

These works include the installation of fire veils
К данным работам относится монтаж противопожарных завесов

Assembling an infrastructure for the video surveillance system, which included the installation and commissioning of 45 units of microwave equipment.
Монтаж инфраструктуры системы видеонаблюдения, в том числе, установка и ввод в эксплуатацию 45 комплектов радиорелейного оборудования.

to transfer to the people of Puerto Rico all occupied areas, including the installations at Vieques Island and Ceiba.
передать народу Пуэрто- Рико все оккупированные области, включая объекты на островах Вьекес и Сейба.

The estimated cost of launching the new e-staffing tool is $1.45 million, which includes the installation and customization of software, vendor technical maintenance
Оценочная стоимость ввода в эксплуатацию нового электронного механизма кадровой работы составляет 1, 45 млн. долл. США, включая установку и индивидуальную наладку компьютерных программ,

The project includes the installation of special regiments trained 1n jungle combat and the construction of
Указанный проект включает создание специальных подразделений, обученных ведению боевых действий в условиях джунглей,

Individual activities undertaken in transitional countries include the installation and implementation in Armenia of PLANITU, a software program for optimizing
К индивидуальным мероприятиям, осуществленным в странах с переходной экономикой, относятся установка и внедрение в Армении программы<<