INCLUDING TOOLS - перевод на Русском

• включая инструменты
• включая средства
• включая механизмы
• включая инструментарий

Примеры использования Including tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing and rendering services to the customers took 2 more years and only by the end of 2008- early 2009 the ScanNet technology was finally formed, including tools of data flow processing(ScanMagic,
К концу 2008 г.- началу 2009 г. окончательно сложилась технология ScanNet, включающая средства поточной обработки данных( ScanMagic,

The site also included evidence that the inhabitants had manufactured tools out of the beach stones, including tools with two cutting faces
Также были обнаружены свидетельства изготовления каменных орудий из прибрежных камней, в том числе орудий с двумя режущими поверхностями

A number of policy guidance tools have been developed, including tools for mainstreaming migration into development planning;
Разработан ряд инструментов стратегического руководства, в том числе инструменты для обеспечения учета миграции при планировании развития;

A'sexual-crimes investigation evidence collection kit' has been distributed, including tools necessary for evidence collection
Осуществляется также распространение" комплекта по сбору доказательств для расследования сексуальных преступлений", который включает инструменты, необходимые для сбора доказательств,

improving management tools, including tools for improved evaluation
улучшение средств управления, и в том числе средств более точной финансовой

facilitate information sharing and cooperation between concerned actors at all levels, including tools to help local actors assess the potential impacts of a post-accident situation in their territory, to be fed into post-accident preparation at the regional
сотрудничеству между заинтересованными сторонами необходимы технические средства на всех уровнях, в том числе средства, которые могут помочь местным субъектам деятельности оценить потенциальные последствия аварии на своей территории для их учета в послеаварийной подготовке на региональном

It was also extending tax reductions to persons returning with items directly related to their business activities, including tools of trade and capital items such as equipment
Действие налоговых льгот стало распространяться также на лиц, которые, возвращаясь, ввозят предметы, необходимые им в их предпринимательской деятельности, в том числе орудия ремесла и капитальные активы, например оборудование

The SBI also looked forward to the compilation of case studies on national adaptation planning processes, including tools and approaches used for the prioritization and implementation of actions, to be prepared
ВОО также выразил надежду на получение компиляции тематических исследований по процессам национального планирования в области адаптации, включая инструменты и подходы, применяемые для установления порядка очередности

The UNCTAD secretariat undertakes technical assistance activities of particular interest to the implementation of the Almaty Programme of Action, including tools for assessing needs
Секретариат ЮНКТАД осуществляет деятельность по оказанию технической помощи, конкретно связанной с реализацией Алматинской программы действий, включая средства оценки потребностей

The COP, by decision 6/CP.17, requested the secretariat to prepare a compilation of case studies on national adaptation planning processes, including tools and approaches used for the prioritization and implementation of actions,
КС просила секретариат подготовить компиляцию тематических исследований по процессам национального планирования в области адаптации, включая инструменты и подходы, применяемые для установления порядка очередности

harmonization initiative, OAPR assisted in the preparation of guidelines for resource transfer modalities, including tools to assess the financial management capacity of implementing partners
то УРАР оказало помощь в подготовке руководящих принципов в отношении механизмов передачи ресурсов, включая средства оценки финансово- управленческого потенциала партнеров- исполнителей

Also requests the secretariat to prepare a compilation of case studies on national adaptation planning processes, including tools and approaches used for the prioritization and implementation of actions,
Также просит секретариат подготовить к началу тридцать седьмой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам компиляцию тематических исследований по процессам национального планирования в области адаптации, включая инструменты и подходы, применяемые для установления порядка очередности

In April 2006, WFP disseminated field guidelines on exiting emergencies, including tools for shifting from emergency response to longer-term programmes that protect and improve livelihoods
В апреле 2006 года ВПП распространила руководящие указания для сотрудников на местах по выходу из чрезвычайных ситуаций, включая механизмы перехода от оказания чрезвычайной помощи к долгосрочным программам,

The group agreed on a number of useful features that should always be part of Millennium Development Goals database platforms, including tools for producing charts
Группа пришла к согласию в отношении ряда полезных элементов, которые должны являться неизменной частью платформ баз данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, включая инструментарий для составления схем

The Working Group may wish to discuss the technical assistance tools designed by UNODC to support its work in delivering technical assistance across the range of activities within the scope of the Convention and its Protocols, including tools that advance understanding of the Convention and its Protocols and that also address new forms
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить средства технической помощи, разработанные ЮНОДК в поддержку своей деятельности по оказанию технической помощи по всему спектру мероприятий в рамках сферы охвата Конвенции и протоколов к ней, включая средства, способствующие более глубокому пониманию Конвенции

receive training and appropriate follow-up, including tools, guidance and support, for accelerated gender mainstreaming see, for example,
получали соответствующую последующую помощь, включая инструменты, консультирование и поддержку в целях активизации деятельности по учету гендерной проблематики см.,

a joint documents management system including tools for searching decisions by the conferences of the parties
единую систему управления документами, в том числе средства поиска решений конференций Сторон

expertise to exercise leadership, including tools, training and special programmes necessary to enter,
знания для выполнения руководящих функций, в том числе к механизмам, профессиональному обучению и специальным программам,

the subprogramme includes a range of outputs that support the use of environmental information by different target groups, including tools, methodologies and technical support to strengthen the capacity of stakeholders,
подпрограмму включен ряд результатов, которые содействуют применению экологической информации различными целевыми группами, в том числе инструменты, методологии и техническая помощь для повышения потенциала заинтересованных сторон,

dialogue on actionable pathways to sustainability, including tools and labels, where appropriate,
диалога по перспективным путям достижения устойчивости, включая инструменты и маркировку, в необходимых случаях,