INCORPORATE IT - перевод на Русском

• включить его
• включать его
• встроить его
• инкорпорировать его

Примеры использования Incorporate it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Investment Management Service should develop a comprehensive code of ethics for its staff involved in investment management and incorporate it into the policy manual,
Службе управления инвестициями следует разработать всеобъемлющий этический кодекс для своих сотрудников, занимающихся управлением инвестициями, и включить его в соответствующее руководство,

aiming at the abolition of the death penalty, incorporate it into domestic law,
ставящего целью отмену смертной казни, включить его во внутреннее законодательство

extranet site or incorporate it in any other database
внешней сети или включать его в другие базы данных

urges Governments to ratify this instrument and incorporate it into their domestic legislation;
настоятельно предлагает правительствам ратифицировать этот документ и включить его в свое национальное законодательство;

promote the attainment of this right for women and girls and incorporate it in national legislation;
поощрять достижение этого права для женщин и девочек и включать его в национальное законодательство;

urges Governments to ratify this instrument and incorporate it into their domestic legislation;
настоятельно предлагает правительствам ратифицировать этот документ и включить его в свое национальное законодательство;

promote the attainment of this right for women and girls and incorporate it in national legislation;
выступать в поддержку обеспечения такого права для женщин и девочек и включать его в национальные законы;

it forwards it to the special services, which incorporate it into their operational research files.
он направляет его специальным службам, которые включают его в свои оперативные поисковые досье.

environmental impact assessment in chemicals handling and incorporate it in occupational safety
на здоровье людей и окружающую среду и включить ее в программы техники безопасности

environment impact assessment in chemicals handling and incorporate it in occupational safety
на здоровье людей и окружающую среду и включить ее в программы техники безопасности

Discernment- we cannot emphasize this enough, for as quickly as an apparent truth comes forth and you incorporate it into your belief system,
Ибо как только рождается кажущаяся“ истина” и вы вбираете ее в свою СИСТЕМУ ВЕРОВАНИЯ- УБЕЖДЕНИЯ,

re-evaluate how best to implement article 4 of the Convention and incorporate it into Finnish law.
переосмыслить пути наилучшего осуществления статьи 4 Конвенции и включения ее в финское законодательство.

Ms. Achmad encouraged the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention promptly and thereby incorporate it, like other international instruments, into its domestic legal framework.
Гжа Ахмад с удовлетворением отмечает решение государства- участника ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции в надлежащие сроки и, таким образом, включить его положения, как и положения других международных документов, в свою внутреннюю правовую структуру.

educators and regulators could incorporate it into their curriculum national variations,
сотрудники регулирующих органов могут включить в свои учебные программы национальные показатели,

Political Rights aiming at the abolition of the death penalty and incorporate it into domestic law.
политических правах, посвященного отмене смертной казни, и включить его положения в нормы внутреннего права.

clearly communicate to suppliers a supply chain policy for minerals originating from red flag locations, and incorporate it into contracts with suppliers.
четко довести до сведения поставщиков политику в отношении цепочки поставок минеральных ресурсов из зон риска и включить ее положения в контракты с поставщиками.

Egypt), incorporate it into law(Iran), and accede to its principles(Mexico);
Египет), инкорпорирование ее в законодательство( Иран) и присоединение к ее принципам( Мексика);

recommended that Mongolia incorporate it in the Constitution and revise the legislation to ensure its conformity with this principle.
Монголии рекомендовалось инкорпорировать это право в Конституцию, а также пересмотреть законодательство в целях приведения его в соответствие с этим принципом.

In 1919 due to disruption of relations with the parent company due to nationalization in Russia it was decided to protect the right of the London branch of the bank to exist and incorporate it as a British legal entity.
В 1919 году ввиду нарушения связей с материнским учреждением, вызванного национализацией в России, было решено защитить право лондонского отделения банка на существование и зарегистрировать его как британское юридическое лицо.

recommended that Tuvalu decriminalize defamation and subsequently incorporate it into the civil code in accordance with international standards.
рекомендовала Тувалу декриминализировать диффамацию, а затем включить ее в Гражданский кодекс в соответствии с международными стандартами.