Примеры использования Increasing international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We welcome the increasing international endorsement for the Initiative as it was demonstrated at the High Level Political Meeting in Warsaw.
Мы приветствуем растущую международную поддержку этой Инициативы, что показала встреча старших должностных лиц ИБОР в Варшаве.focused on topics for increasing international participation in Center projects and activities.
We hope the current session will see increasing international support for these draft resolutions,
Мы надеемся, что участники этой сессии станут свидетелями расширения международной поддержки этих проектов резолюции,We commend the increasing international support for the activities of the Fund, as reflected in
Мы высоко оцениваем постоянно растущую международную поддержку деятельности Фонда,of creating better databases, controlling the authenticity of documentation more efficiently, and increasing international cooperation.
обеспечения более эффективного контроля за подлинностью соответствующих документов и расширения международного сотрудничества.He had also reiterated the importance of increasing international solidarity and burden-sharing with a view to providing more assistance and financial resources to UNHCR.
Он также вновь отметил важное значение расширения международной солидарности и разделения бремени в целях предоставления УВКБ бóльших объемов помощи и финансовых ресурсов.His delegation lauded the increasing international awareness of micro-financing
Делегация оратора разделяет растущую международную обеспокоенность в отношении микрофинансированияit has acquired practical strength and effectiveness through continuously increasing international cooperation.
этот документ благодаря постоянной активизации международного сотрудничества приобрел практическую силу и стал эффективным.Those steps hold promise for increasing international cooperation, lowering transaction costs
Шаги в этом направлении будут содействовать расширению международного сотрудничества, снижению операционных расходовOnly by increasing international trade will it be possible to bring into the market major sectors of the population that now find themselves excluded from consumption.
Только путем расширения международной торговли можно будет вовлечь в рынок основные слои населения, которые в данный момент чувствуют себя исключенными из сферы потребления.our resolutions have found increasing international support.
наши резолюции завоевывают себе растущую международную поддержку.Increasing international economic and financial interdependence is constraining national capacity to set
Усиление международной экономической и финансовой взаимозависимости ограничивает национальный потенциал в области созданияalso one of increasing international legitimacy.
одновременно приобретающего растущую международную легитимность.Given this scenario, the imperative, in our view, for increasing international cooperation to assist the developing countries to effectively address issues of road safety cannot be overemphasized.
В этих условиях, по нашему мнению, нельзя преувеличить значение императива роста международного сотрудничества по оказанию помощи развивающимся странам в эффективном рассмотрении вопросов дорожной безопасности.Since the establishment of these two Conventions, we have seen increasing international support for the protection of civilians and their communities from
После появления этих двух конвенций наблюдается усиление международной поддержки делу защиты гражданских лицThis is also the reason why there is not only an increasing international exchange of experience in this field, but also a development of internationally agreed legal rules and guidelines.
Это также является причиной не только роста международного обмена опытом в этой области, но и развития согласованных в Increasing international competition led to negotiations between all the major companies to control
Усиление международной конкуренции привело к переговорам между всеми крупными компаниями для контроляNew security challenges call for increasing international commitment and multilateral cooperation at all levels.
Новые вызовы в плане безопасности требуют растущей международной приверженности и The role of the United Nations in increasing international mine-related activities
Роль Организации Объединенных Наций в активизации международной деятельности и сотрудничества,The meeting discussed issues of increasing international awareness of Armenia, improving tourism opportunities and stimulating inbound tourism.
На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся повышения международной узнаваемости, представления туристских возможностей Армении и стимулирования туризма.
