Примеры использования Indies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In World War II the Makassar area was defended by approximately 1000 men of the Royal Netherlands East Indies Army commanded by Colonel M. Vooren.
Во время Второй мировой войны Макасар защищал гарнизон приблизительно в 1000 человек Королевской Нидерландской армии Восточной Индии по командованием полковника М. Воорена.Well, as a boy, my parents used to refer to the region as the British West Indies.
the right to a tenth of the benefits obtained from the Indies.
I have decided that henceforth you will serve your king in the Indies.
с завтрашнего дня вы отправитесь служить нашему королю в Индию.British East Indies(Malaysia), Kingdom of Thailand
the Dutch East Indies.
Голландскую Восточную Индию.theory-laden treatise that he provisionally entitled De Indis On the Indies.
теоретически обоснованный трактат, который он предварительно назвал« De Indis»« Об Индиях».The Royal Navy's West Indies Guard-ship(WIGS), supported by a fleet auxiliary vessel, conducts counter-drugs patrols.
Вест- индийский сторожевой корабль военно-морских сил Великобритании при поддержке вспомогательного судна флота проводит патрулирование в целях борьбы с наркотиками.Arisa will soon begin her solo career on the indies scene, with an album scheduled for release in early 2006.
In 1780 he moved to the Indies- first to Puerto Rico,
Born in Purbalingga, Dutch East Indies, Soedirman moved to Cilacap in 1916
they were doing a fashion spread… on what the indies are wearing.
они делали распространение моды… на то, во что неформалы одеваются.the author takes issue with the State party's reference to the situation of former civil servants in the Dutch East Indies.
автор возражает против ссылки государства- участника на положение бывших гражданских служащих в Голландской Ист- Индии.In July 1499 news spread that the Portuguese had reached the"true indies", as a letter was dispatched by the Portuguese king to the Spanish Catholic Monarchs one day after the celebrated return of the fleet.
В июле 1499 года быстро распространилась новость о том, что португальцы достигли берегов« истинных Индий», так как письмо об этом португальский король отправил испанским католическим королям через день после триумфального возвращения флота.reward for his services, and on December 27, 1610 named him president of the Council of the Indies.
27 декабря того же года назначил его председателем совета по Индии, своего рода колониальным министром.Governor-General Antonio van Diemen called upon the Dutch Council of the Indies(12 April 1645)
генерал-губернатор Голландской Ост- Индии Антони ван Димен созвал Совет Индий; на заседании Совета,the single"Ruri Iro de Egaku Niji" reached number 11 on the Oricon Indies Chart; the EP Gilia reached number 7
Ruri Iro de Egaku Niji», который попал на 11 место в чарте Oricon Indies Chart; EP Gilia получил 7 местоin an attempt to find the so-called northwest passage to the Indies, discovered and claimed for the VOC parts of the present-day United States and Canada.
который при попытке найти так называемый Северо-западный проход в Индию открыл и объявил часть современных Соединенных Штатов и Канады землями компании.is said to have been enormous in the Spanish West Indies.
будет цена всех европейских товаров, соответственно, преогромно в испанских Вест- Индиях.decided to fund Christopher Columbus's expedition in the hope of bypassing Portugal's monopoly on west African sea routes, to reach"the Indies"(east and south Asia)
решили финансировать экспедицию Христофора Колумба в надежде разрушить португальскую монополию на западноафриканские торговые пути в« Индии»( восточную
