INDISPENSABLE ELEMENTS - перевод на Русском

• необходимыми элементами
• неотъемлемыми элементами
• обязательными элементами
• незаменимыми элементами
• важными элементами
• неотъемлемых элементов
• необходимым элементом
• необходимые элементы

Примеры использования Indispensable elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

were viewed as indispensable elements of the preventive regime.
предусмотренные в статьях, являются обязательными элементами режима предотвращения.

which are indispensable elements of poverty reduction,
являющимся необходимыми элементами сокращения масштабов нищеты,

as those areas are indispensable elements contributing to social well-being,
эти области являются обязательными элементами, содействующими социальному благополучию,

which will increasingly be indispensable elements for the building of future societies.
которые во все большей степени будут являться необходимыми элементами процесса строительства будущих обществ.

disarmament and non-proliferation remain indispensable elements of co-operative security between States;
нераспространение остаются в межгосударственных отношениях незаменимыми элементами безопасности, основанной на сотрудничестве,

monitoring are indispensable elements of the long-term efforts to work towards the elimination of weapons of mass destruction.
являются обязательными элементами долгосрочных усилий по обеспечению ликвидации оружия массового уничтожения.

Moreover, enhanced feedback and evaluation mechanisms are indispensable elements of the Department's reoriented information strategy, since it will
Кроме того, важными элементами переориентированной информационной стратегии Департамента являются усовершенствованные механизмы обратной связи

My delegation voted in favour of draft resolution A/56/L.22 because we feel that the peaceful settlement of the question of Palestine is one of the indispensable elements in the settlement of the conflict in the Middle East.
Моя делегация проголосовала за проект резолюции A/ 56/ L. 22, поскольку мы считаем, что мирное урегулирование вопроса о Палестине является одним из неотъемлемых элементов урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.

in accordance with the Constitution, as indispensable elements in the strengthening of democratic institutions;
в соответствии с конституцией, как неотъемлемых элементов укрепления демократических институтов;

places of habitual residence and are indispensable elements of reintegration, reconstruction and reconciliation.
национальном уровнях усилий, которые являются необходимым элементом процесса реинтеграции, восстановления и примирения.

security, inseparable and indispensable elements for building a peaceful world.
международную безопасность- неделимые и необходимые элементы для построения здания мирной планеты.

to the challenges of the new changes on the international stage must contain two indispensable elements.
связанные с новыми изменениями на международной арене, должен содержать в себе два необходимых элемента.

good governance as indispensable elements for the protection of the rights of individuals as well as conditions for sustainable development and security.
обеспечению рационального управления как необходимым элементам защиты индивидуальных прав, а также как условиям устойчивого развития и безопасности.

improving living conditions in disadvantaged neighbourhoods and developing a constructive intercultural dialogue, all indispensable elements in developing a peaceful and harmonious urban environment.
улучшение условий жизни в неблагоприятных районах и налаживание конструктивного диалога между представителями разных культур-- незаменимых элементов создания мирных и гармоничных условий жизни в городах.

can be indispensable elements to assist developing countries to meet the multilaterally agreed targets of an MEA, in keeping with the principle of common but differentiated responsibility.
могут быть незаменимыми компонентами оказания развивающимся странам помощи в достижении согласованных на многосторонней основе целей МПОС в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.

human rights principles are to be included in the comprehensive peace agreements as indispensable elements to achieve a lasting peace;
принципы прав человека должны войти во всеобъемлющие мирные соглашения в качестве неотъемлемых элементов для достижения прочного мира;

mutual understanding and active youth participation as indispensable elements of efforts towards achieving social integration,
расширении участия молодежи в общественно-политических процессах как на абсолютно необходимых элементах усилий по обеспечению ее социальной интеграции,

which are indispensable elements of poverty reduction,
которые являются необходимыми элементами уменьшения масштабов нищеты,

the improvement of the quality of life for all are indispensable elements for the establishment of peaceful societies". resolution 46/14,
улучшению качества жизни для всех являются неотъемлемыми элементами создания мирных обществ". резолюция 46/ 14,

non-governmental organizations are indispensable elements of any effective strategy to promote human rights.
работники неправительственных организаций, являются необходимыми элементами эффективной стратегии поощрения прав человека.