INFORMATION TO BE INCLUDED - перевод на Русском

• информации подлежащей включению
• информации включаемой
• информация подлежащая включению
• информацию подлежащую включению
• информация подлежащие включению

Примеры использования Information to be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 27 of the UNCITRAL Model Law addresses the information to be included in solicitation documents.
В статье 27 Типового закона ЮНСИТРАЛ рассматривается вопрос о том, какая информация подлежит включению в тендерную документацию.

The Committee had expected such information to be included in Mexico's second periodic report,
Комитет ожидал, что такая информация будет включена во второй периодический доклад Мексики,

Miscellaneous amendments intended to complement the information to be included in the Safety Data Sheet regarding in particular.
Внесение различных поправок в целях дополнения сведений, подлежащих включению в формуляр по технике безопасности, в частности.

The data elements listed in the following paragraphs specify the information to be included in an invoice and needed to process an invoice automatically.
Элементы данных, перечисленные в нижеследующих пунктах, характеризуют информацию, которая подлежит включению в счет-фактуру и необходима для его автоматической обработки.

God allows tempting information to be included even in Holy books that describe the True Path.
в Святые книги, насыщенные информацией об Истинном Пути, Бог попускает включение информации искушающей.

inviting them to submit information to be included in the stakeholders' report.
в которых им предлагается представить информацию для включения в доклад заинтересованных сторон.

can submit information to be included in the summary of stakeholders' information..
могут представлять данные для включения в резюме информации, представляемой заинтересованными сторонами.

The Committee also adopted guidelines for the verification of compliance with the goal-based standards, guidelines for the information to be included in a ship construction file
Комитет принял также руководства по проверке соблюдения целевых стандартов, по информации, подлежащей включению в проект конструкции судна,

In the 15 years since its establishment, the Centre has developed a satisfactory system for collecting and analyzing information to be included in the periodic reports on human rights that has facilitated the preparation
За пятнадцатилетний период своей деятельности Национальному Центру по правам человека удалось создать адекватную систему сбора и анализа информации, включаемой в национальные доклады о правах человека,

It was pointed out in this regard that the original purpose of the draft article was to establish a minimum standard for the information to be included on the face of the certificate
В этой связи было указано, что первоначальная цель этого проекта статьи заключалась в установлении минимального стандарта в отношении информации, подлежащей включению в текст сертификата,

specifying the type of information to be included in the tables.
с указанием типа информации, включаемой в таблицы.

specifies that the Meeting of the Parties shall decide on the frequency of regular reporting required by the Parties and the information to be included in those regular reports.
Совещание Сторон принимает решение о периодичности представления регулярных докладов, требуемых от Сторон, и о характере информации, подлежащей включению в эти регулярные доклады.

Each Party shall arrange for a competent authority to determine the information to be included in the strategic environmental assessment documentation depending on the level
Каждая Сторона принимает меры к тому, чтобы компетентный орган определил информацию, подлежащую включению в документацию по стратегической экологической оценке, в зависимости от уровня

to determine the information to be included in the environmental report in accordance with article 7.
определил информацию, подлежащую включению в доклад по стратегической экологической оценке в соответствии со статьей 7.

summer sessions, the information to be included in section 33 should be submitted during that period,
летней сессиях, информация, включаемая в раздел 33, должна быть представлена в эти сроки,

specifying the people and information to be included in the census, were made under the authority of the Census Act 1920 in Great Britain,
а также информацию, включаемую в перепись, составлен согласно закону о переписи населения 1920 года и закону о переписи

It was suggested in that regard that the information to be included was of the kind that might be required for investment purposes in some jurisdictions
В связи с этим было высказано предположение о том, что подлежащая включению информация носит характер информации, которая требуется для инвестиционных целей в некоторых правовых системах,

while leaving more detailed information to be included in another section of the report of the meeting,
более подробную информацию включать в другой раздел доклада совещания,

In addition, annex IV, paragraph 8, of the Protocol requires that the environmental report include information on difficulties encountered in providing the information to be included, such as technical deficiencies or lack of knowledge.
Кроме того, в соответствии с требованиями пункта 8 приложения IV к Протоколу экологический доклад должен включать информацию о таких трудностях в предоставлении подлежащей включению информации, как сбои техники или наличие пробелов в знаниях.

including difficulties encountered in providing the information to be included such as technical deficiencies
включая указание таких трудностей в предоставлении подлежащей включению информации, как сбои техники