ВКЛЮЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• inclusion of information
• incorporation of information
• include information
• integration of information
• incorporating information
• including information

Примеры использования Включение информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один представитель заявил, что особое значение имеет включение информации о сферах компетенции членов комитетов, особенно применительно к
One representative said that inclusion of information on the areas of expertise of committee members was of particular relevance,

Включение информации о последующих резолюциях Генеральной Ассамблеи по этим инициативам облегчили бы обсуждение и рассмотрение данного документа.
The inclusion of information on subsequent General Assembly resolutions on these initiatives would have facilitated the discussion and review of the document.

Регулярное включение информации и учебных материалов по проблеме насилия в отношении женщин/ беременных женщин в обсуждения на религиозных собраниях и при проведении служб.
Incorporate information and education about violence against women/pregnant women into religious gatherings and services on a regular basis.

При рассмотрении отдельных химических веществ определенный интерес представляет включение информации из широкого круга источников,
In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the

Группа считала также, что включение информации о деятельности этого государства в Сомали имеет важное значение для сбалансированного представления общей картины в настоящем докладе.
The Monitoring Group also believed that including the information describing the activities of the State in Somalia is important for a balanced understanding of the overall picture presented in the present report.

Включение информации об источниках финансирования
To include information on sources of funding

в Святые книги, насыщенные информацией об Истинном Пути, Бог попускает включение информации искушающей.
God allows tempting information to be included even in Holy books that describe the True Path.

Комитет отмечает включение информации о деятельности других организаций системы Организации Объединенных Наций в Судане( A/ 62/ 785,
The Advisory Committee notes the inclusion of information on the activities of other United Nations entities in the Sudan(A/62/785, annex II)

составление перекрестных ссылок и включение информации в базу данных уголовной полиции,
responsible for the analysis, cross-referencing and incorporation of information into a criminal intelligence database,

Включение информации об« опыте получения помощи»( эффективная информация,
Inclusion of information on the experience of care(effective information, emotional support, respect

Ii включение информации об образовании в области прав человека в национальные доклады соответствующим международным контролирующим механизмам,
Ii Include information on human rights education in the national reports to the relevant international monitoring mechanisms,

а также включение информации, касающейся взаимодополняемости
as well as the inclusion of information regarding the complementarities

Включение информации о количественных элементах траектории, которые позволили бы обеспечить предсказуемость в отношении масштабов финансирования для борьбы с изменением климата,
The incorporation of information on quantitative elements of a pathway that would create forward-looking predictability in relation to the scaling up of climate finance,

Включение информации, собранной в рамках предыдущей деятельности, информации помимо той, которая доступна через портал знаний.">
Include information compiled in the previous activity in a knowledge portal

тщательное изучение и включение информации и подготовка докладов на уровне Центральных учреждений,
scrutiny and integration of information, preparation of reports at Headquarters level;

а также включение информации из базы данных о компиляции и учете.
as well as the inclusion of information from the compilation and accounting database.

достоверность) и включение информации в оценку.
traceability) and the incorporation of information therein.

Ii включение информации об образовании в области прав человека в национальные доклады соответствующим международным контролирующим механизмам,
Ii Include information on human rights education in the national reports to the relevant international monitoring mechanisms,

оказанию поддержки гендерной тематике, включая вклад в процесс Пекин+ 15 и включение информации о женщинах и доступу к земельным ресурсам в страновой обзор по Кыргызстану.
including input provided to the Beijing+ 15 process and the inclusion of information on women and access to land in the country profile of Kyrgyzstan.

четырнадцатого совещания председателей договорных органов руководящие принципы подготовки общего базового документа предусматривают также включение информации по некоторым совпадающим положениям, которые касаются основополагающих прав, нашедших свое отражение во всех
the recommendations of the second inter-committee meeting and fifteenth meeting of chairpersons, the guidelines for the common core document also include information on certain congruent provisions relating to substantive rights of relevance to all