TO INCLUDE INFORMATION - перевод на Русском

• включая информацию
• включить сведения
• включить информационные

Примеры использования To include information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revise its disclosure notes to its financial statements to include information on account balances affected by the change in accounting policy(para. 54 below);
Пересмотрело пояснительные примечания к своим финансовым ведомостям для включения в них информации об остатках средств на счетах, на которых отразились изменения в методах учета( пункт 54, ниже);

UNRWA agreed with the Board's recommendation to revise its disclosure notes to its financial statements to include information on account balances affected by the change in accounting policy.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии пересмотреть пояснительные примечания к его финансовым ведомостям для включения в них информации об остатках средств на счетах, на которых отразились изменения в методах учета.

It should be expanded so as to include information about weapons of mass destruction,
Его следует расширить, с тем чтобы он включал информацию об оружии массового уничтожения,

National mortality data are unlikely to include information on injecting drug use history
Маловероятно, что данные о смертности будут содержать информацию о факте употребления инъекционных наркотиков в прошлом

Her delegation was certainly willing to include information on all 16 Länder in the report, but it would be a huge task.
Ее делегация, разумеется, хотела бы, чтобы доклад включал информацию по всем 16 землям, однако такая задача была бы слишком трудоемкой.

If you want the survey to include information about the software used on your own machines,
Если вы хотите, чтобы в исследовании учитывалась информация о программах, используемых на ваших машинах,

The Committee requests the State party to include information about the impact of such measures in its next report.
Комитет просит государство- участник включить информацию о результатах таких усилий в свой следующий доклад.

To include information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions
Включать информацию о руководящих принципах, применяемых для определения объема

Proposed amendments to Annex IV of Resolution No. 40 to include information on the acceptance of Resolution No. 40 by new countries;
Предлагаемые поправки к приложению IV к резолюции№ 40 для включения информации о принятии резолюции№ 40 новыми странами;

The GEF is expected to include information on activities outlined under paragraphs 22 to 29 of decision 5/CP.7 in its report to COP 12.
Ожидается, что ГЭФ включит информацию о видах деятельности, перечисленных в пунктах 22- 29 решения 5/ СР. 7, в свой доклад для КС 12.

It further requested the LEG to include information on ways and means to enhance the implementation of NAPAs in the reports on its meetings for consideration by the SBI.
Он далее просил ГЭН включать информацию о путях и средствах активизации процесса осуществления НПДА в доклады о работе его совещаний для рассмотрения ВОО.

CTCN to include information on challenges and lessons learned in implementing their respective mandates in their future joint annual reports.6 B.
КС 22 далее просила ИКТ и ЦСТИК включить информацию о проблемах и извлеченных уроках в деле осуществления их соответствующих мандатов в будущие совместные ежегодные доклады6.

secretariat to utilize and enhance existing databases, to include information on support and other activities under the national adaptation plan process, as appropriate;
расширять существующие базы данных для включения информации о поддержке и других видах деятельности в рамках процесса, связанного с национальными планами в области адаптации, исходя из соображений необходимости;

National technical means should not be interpreted to include information received from espionage and human intelligence.
Национальные технические средства не следует толковать как включающие информацию, получаемую путем шпионажа и агентурной разведки.

These data need to include information on fertility outcomes
Эти данные должны включать в себя информацию об итогах фертильности

Requests the Secretary-General to include information on the implementation of paragraphs 3
Просит Генерального секретаря включать информацию об осуществлении пунктов 3

To include information on persons killed,
Включить информацию о лицах, погибших,

The Committee requests the State party to include information on the situation of minority women in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник включить информацию о положении женщин из числа меньшинств в его следующий периодический доклад.

The Committee also requests the State party to include information on the number of immigrant women who were granted residence permits including in the context of family reunification.
Комитет также просит государство- участник включить в доклад информацию о том, сколько женщин- иммигрантов получили вид на жительство, в том числе в контексте воссоединения семей.

In this regard, the Committee urges the State party to include information on the implementation of the Convention in the British Indian Ocean Territory in its next periodic report.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник включить информацию об осуществлении Конвенции на Британской территории в Индийском океане в свой следующий периодический доклад.