ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• including details
• to include information
• including data

Примеры использования Включая информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 48/ 12 Генеральной Ассамблеи.
Social Council, including the information requested in General Assembly resolution 48/12.

Кампания продолжалась 12 месяцев, включая информацию, передаваемую в реальном времени,
The campaign, which ran for a 12 month period, included information provided online,

Лица, решившие получить доступ к информации на таком веб- сайте( включая информацию, полученную по какой-либо гиперссылке),
Those who choose to access information from this website(including any information obtained through any hyperlink) are solely responsible

Социального Совета, включая информацию, запрошенную в резолюции 49/ 157;
Social Council, including the information requested in resolution 49/157;

Рассмотрение осуществления настоящего Протокола, включая информацию, представленную в соответствии со статьей 3( см. пункты 163- 163. 7);
Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3(see paragraphs 163-163.7);

Результаты анализа краткосрочной ликвидности, включая информацию, полученную в результате стресс- тестирования,
The results of the short-term liquidity analysis, including the data obtained through stress tests,

Наш сайт предоставляет вам исчерпывающие сведения о продукте, включая информацию о материалах, размерах, стандартах и сертификатах.
Our website provides you with comprehensive product details, including information on materials, standards and certifications.

В отчете обобщаются основные темы, включая информацию о южноокеанских китовых, имеющих отношение к АНТКОМ.
The report summarises the main topics including information on Southern Ocean cetaceans of relevance to CCAMLR.

Это позволило бы получать достоверные данные, включая информацию о вывозе сырьевых товаров,
This would result in a reliable body of data that includes information relating to the evacuation of commodities,

Принять к сведению представленную информацию, включая информацию о следующей стране,
To take note of the information provided including on the next country to be reviewed,

Руководитель Программного центра МСП по водам представила пересмотренное Справочное руководство МСП по водам, включая информацию о новых методах.
The Head of the Programme Centre of ICP Waters presented the revised ICP Waters Programme Manual, including updates with new methods.

квартира листинги с информацией о каждой единицы, включая информацию о доступности.
apartment listings with information about each unit, including information on accessibility.

Заключения этого всеобъемлющего обзора представлены ниже в виде описания конкретных мероприятий или процессов, включая информацию о новых или дополнительных потребностях в ресурсах.
The conclusions of the comprehensive review are presented below in terms of the specific activities or processes, including an indication of the new or additional resource requirements.

Таким образом, компания" КейДжиТиСи" не может получить персональные и банковские данные клиента, включая информацию о его покупках, сделанных в других магазинах.
This way the"KGTC" company cannot obtain the client's personal and banking information, including the information about his/her purchases made at other stores.

Кроме того, каждая Сторона может предоставлять информацию широкой общественности с целью минимизации выбросов, включая информацию о.
Furthermore, each Party may make information widely available to the public with a view to minimizing emissions, including information on.

которая будет дополняться информацией из официальных правительственных источников, включая информацию, которая предоставляется межправительственным организациям.
from national reports and is complemented by official Government information, including that made available to intergovernmental organizations.

года свой информационный доклад о кадастре и таблицы для расчета выбросов, включая информацию о крупных точечных источниках.
emission calculation tables in the 2015 reporting round under the Air Convention, including the information on large point sources.

находящимся в производстве, включая информацию, касающуюся частностей и хода рассмотрения этих дел.
monitor all case-related information, including details and status.

информирования на всеобщих выборах в Кении в 2017 году, включая информацию о подавлении избирателей,
report on voting during the 2017 general election in Kenya, including reporting on voter suppression,

В приложении к сборнику будет содержаться перечень представленных дел, включая информацию об их содержании и релевантности.
A list of cases submitted, including information on their content and relevance, is to be annexed to the digest.