ВКЛЮЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• include information
• contain information
• incorporate information
• include details
• to integrate information
• including information
• the inclusion of information
• include an indication

Примеры использования Включать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- члены должны включать информацию о любой связи с уже включенными в перечень физическими или юридическими лицами.
Member States should include details of any connection with a currently listed individual or entity.

Заявки на импорт должны включать информацию о виде озоноразрушающего вещества,
Requests to import had to include information on the type of ozone-depleting substance

при этом предусматривается возможность в будущем включать информацию, поступающую из административных источников государственного и частного сектора.
be collected through survey(s), with potential for including information from administrative sources in the future.

Например, это может включать информацию о ваших технических знаниях,
This could, for instance, include information about your technical background,

Также был рассмотрен вопрос о том, может ли оценка соблюдения включать информацию, представленную в предыдущие годы.
Consideration was also given to whether a compliance evaluation could include information reported in previous years.

Такие данные должны включать информацию о новых или недавно завершенных мерах
This includes information on new or recently completed actions or efforts,

Было отмечено, что ЮНИСЕФ выполняет рекомендации Комиссии, касающиеся возмещения расходов по программам, и стал включать информацию о таких возмещаемых расходах в ежемесячно издаваемый доклад для целей регулярного обзора.
It was noted that UNICEF was addressing the recommendations of the Board relating to programme refunds and had included information on such refunds in a monthly report for regular review.

Предлагает правительствам включать информацию о мерах и передовом опыте в деле борьбы с торговлей людьми,
Invites Governments to include information on measures and best practices to combat trafficking in persons,

Он предложил секретариату продолжить его усилия и включать информацию о результатах этой деятельности в его будущие доклады о ходе работы.
It requested the secretariat to continue this effort and to include information on the results of these activities in its future progress reports.

Регулярно включать информацию об осуществлении договоров в заморских территориях в национальные доклады договорным органам( Российская Федерация);
To include information on the implementation of the treaties in its overseas territories in its national reports to treaty bodies on a regular basis(Russian Federation);

Включать информацию о просьбах, поступивших в соответствии со статьей 50 Устава,
To include information on requests received under Article 50 of the Charter

Совет просил также Генерального секретаря включать информацию о ходе осуществления ГЕМАП в его периодические доклады о МООНЛ.
The Council also requested the Secretary General to include information on the progress of the implementation of the GEMAP in his regular reports on UNMIL.

Она должна включать информацию о показателях достижения ожидаемых результатов, содержащихся в бюджете по программам на 20002001 годы.
This would include a presentation of indicators of the achievement of the expected accomplishments set out in the 2000-2001 programme budget.

Комитет считает, что в доклад государства- участника следует включать информацию о преследовании и наказании за все случаи, связанные с расовой дискриминацией.
It was thought that the State party's report should have contained information on the prosecution and punishment of cases related to racial discrimination.

В частности, документация об ОВОС должна включать информацию, запрашиваемую согласно Конвенции о промышленных авариях.
In particular, the EIA documentation should include the information requested under the Industrial Accident Convention.

Комитет рекомендует в будущем включать информацию о новейших информационных технологиях, связанных с осуществлением программы работы,
The Committee recommends that, in future, information be included on new information technology for implementation of the programme of work,

Включать информацию о руководящих принципах, применяемых для определения объема
To include information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions

В описание политики и мер следует включать информацию по каждому из разделов, перечисленных ниже.
The description of each policy and measure shall include information on each of the subject headings listed below.

Одна из делегаций попросила разъяснить, нет ли возможности включать информацию о состоянии экосистем в доклады о рыболовстве,
One delegation requested clarification on the possibility of including information on ecosystem health in the FAO

В национальное сообщение следует включать информацию о предполагаемом воздействии изменения климата
A national communication shall include information on the expected impacts of climate change