Примеры использования Information was available на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All prison deaths were the subject of criminal investigations and relevant information was available on the Ministry of Justice website,
Все случаи смерти в тюрьмах становятся предметом уголовного расследования, и с соответствующей информацией можно ознакомиться на веб- сайте Министерства юстиции,It also meant that less information was available to the special procedures of the United Nations, which, in turn,
Это также означает, что меньше информации имеется для рассмотрения Организацией Объединенных Наций в рамках специальной процедуры,If the information was available, it must be investigated whether the road user noticed the information. .
Если информация имелась, то должно быть установлено, заметил ли участник дорожного движения эту This information was available in a database maintained by peacekeeping missions, but was not reliable as its completeness
Эта информация имелась в базе данных, которая ведется миссиями по поддержанию мира, однако она не была достоверной, поскольку подтверждение ее полнотыindicators of achievement and actual outputs during the 2002/03 period for which information was available.
осуществленные виды деятельности за 2002/ 03 финансовый год, по которым имелась информация.Nonetheless, information was available on the Spanish gypsy population,
Information was available on the various types of order issued under the Domestic Violence Acts of 1996 and 2002.
Имеется информация о различных указах, которые издавались в соответствии с законами о борьбе с насилием в семье 1996 и 2002 годов.Where information was available, including on licences
В тех случаях, когда имеется информация, в частности в отношении лицензийconduct a testing programme, little information was available as to the prevalence of the disease.
объем имеющейся информации относительно распространенности этого заболевания является незначительным.He asked whether there an expeditious compensation procedure in Mongolia and what information was available on its success.
Он спрашивает, действует ли в Монголии ускоренный порядок выплаты компенсаций, и какая имеется информация об успешности его применения.where information was available.
в тех случаях, когда имеется информация, 1993 год.In approximately 50 per cent of the civil-law countries for which such information was available, the use of special investigative techniques required the specific authorization of a judge.
Примерно в 50 процентах стран системы гражданского права, по которым имеются сведения, использование специальных методов расследования возможно только с санкции суда.Although information was available by country and by category,
Information was available on websites for Argentines abroad
Информация размещается на вебсайтах аргентинцев за рубежомNo information was available on the number of hosts under the Republic of Moldova's Top Level Domain(. MD) after April 1999.
После апреля 1999 года не поступало данных о числе хост- компьютеров под Доменом высшего уровня Республики Молдова. МD.the exact time of the festival activities- all information was available only on the Internet.
время проведения фестивальных активностей- вся информация публиковалась только в интернете.He said that the report was still in preparation, but that information was available for 354 cases of wheel loss.
Он заявил, что доклад по данному вопросу еще находится в стадии подготовки, но уже имеется информация по 354 случаям потери колес.fertilizer application by experiment; little information was available throughout Europe on ammonia concentrations.
negotiations have been assessed, assessment in detail was possible only where information was available.
которые должны быть рассмотрены на переговорах, детальная оценка была возможной лишь при наличии информации.adding that the information was available on university websites.
добавив, что информация имеется на веб- сайтах университетов.
