ИМЕЮТСЯ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• data are available
• there is evidence
• data exist
• figures are available
• have data
• information is available
• there are indications
• have available data
• data is available
• data were available
• data was available
• there was evidence
• data exists

Примеры использования Имеются данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются данные о пожарах и авариях в туннелях,
We have data on fires and accidents in tunnels,

Из 46 стран, по которым имеются данные, лишь 10 выполнили это обязательство.
Of the 46 countries with available data, only 10 have fulfilled their commitments.

С 1866 года имеются данные об имении Яама( Вихтисбю),
There are data from 1866 on Jaama(Wichtisby)

За отчетный период имеются данные о случаях добровольного прерывания беременности за 1999 и 2000 годы.
The available data during this reporting period cover the years 1999 and 2000.

Показатели, по которым имеются данные 605.
Indicators with available data 605.

Африка страны, по которым имеются данные.
Africa countries with data available.

Для« других стран» имеются данные о количестве железнодорожных пе- реездов в разбивке на переезды с УЗП и без них.
For“other countries”, data are available on the number of level crossings and breakdown of active and passive crossings.

Имеются данные о том, что были сокращены различия в плане числа записывающихся в школы сирот и несирот.
There is evidence that the disparity in school enrolment between orphans and non-orphans has been reduced.

Какие имеются данные по каждой стадии операции( первоначальная экспертная оценка,
What data are available for each phase of the operation(initial assessment, baseline study,

Имеются данные о том, что приватизация также может повышать уровень неравенства в результате перехода государственных активов в частные руки.
There is evidence that privatization can also increase inequality by transferring public assets into private hands.

Если по любому из соответствующих веществ имеются данные о кожной абсорбции, выяснить ее предполагаемую интенсивность, если такая информация имеется;.
If dermal absorption data exist for any of the chemicals, identify the estimated absorption rate, if available;

Уровень переполненности таких учреждений снизился наиболее значительно в девяти африканских странах, в отношении которых имеются данные.
Levels of overcrowding have diminished most significantly in the nine African countries for which data are available.

В том случае, если в тех странах, где происходят вооруженные конфликты, имеются данные о доле женщин среди беженцев
If figures are available in countries experiencing armed conflicts about the proportion of women among refugees

Имеются данные о том, что эта система субсидирования тарифов для населения предоставляла преимущества, в основном, более обеспеченным семьям.
There is evidence that this system of subsidized residential tariffs has mainly benefited the more well-off households.

с более близкого срока, для которого имеются данные.
the closest date for which data are available.

Вместе с тем в 17 из 24 стран, для которых имеются данные, наблюдается значительный прогресс в деле сокращения масштабов нищеты.
However, there has been significant progress in poverty reduction in 17 of 24 countries for which data exist.

Имеются данные, что препараты из зверобоя обладают Р- витаминной активностью,
There is evidence that drugs have Hypericum P-vitamin activity,

По 21 отобранной стране имеются данные о домохозяйствах, состоящих из одного человека,
A selection of 21 countries have data on one-person households by place of residence(urban/rural)

усредненные значения показателей для Евр- А речь идет о 25 странах, по которым имеются данные.
Eur-A and averages for Eur-A refer to the 25 countries for which data are available.

Продолжительность жизни в территории в 2004 году( последний год, за который имеются данные) составляла 76 лет для мужчин и 81 год для женщин.
Life expectancy in the Territory was 76 years for males and 81 for females in 2004, the latest year for which figures are available.