Примеры использования Informed the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At this time last year I informed the Assembly of our efforts to establish peace in the Sudan,
В это же время в прошлом году я рассказал Ассамблее о наших усилиях по установлению мира в Судане,Председатель также сообщил Ассамблее о том, что в настоящее время проводится запись ораторов для выступления по всем пунктам, упомянутым в документе A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 1.On that occasion, I informed the Assembly of the progress we had achieved in our continued endeavours to consolidate peace
В этой связи я информировал Ассамблею о том прогрессе, который был достигнут нами в наших последовательных усилиях по укреплению мираHaving obtained the advice of that Office, I informed the Assembly that the first ballot, and so necessarily the second
Получив от этого Управления соответствующий совет, я проинформировал Ассамблею о том, что результаты первого тура голосования,Исполняющий обязанности Председателя сообщил Ассамблее о проекте резолюции, изданном в качестве документа под условным обозначением A/ ES- 10/ L. 11.Председатель информировала Ассамблею о том, что Секретариатом будет издан пересмотренный вариант программы работы Генеральной Далее Председатель сообщил Ассамблее о том, что новые сроки проведения общих прений будут определены как можно раньше в контексте тесныхПредседатель сообщил Ассамблее о том, что, проведя необходимые консультации с региональными группами,Председатель сообщил Ассамблее о том, что, проведя необходимые консультации с региональными группами,At its fifty-first session, 16 the President of the General Assembly informed the Assembly that, following consultations,
На своей пятьдесят первой сессии16 Председатель Генеральной Председатель также сообщил Ассамблее о том, что проводится запись ораторов для выступлений по пунктам, содержащимся в документе A/ INF/ 54/ 3/ Add.Last year I informed the Assembly that our aim was to increase further our throughput while retaining the high quality of our judgments.
В прошлом году я информировала Генеральную Ассамблею, что мы поставили перед собой цель еще больше увеличить производительность, сохранив высокое качество выносимых решений.Председатель далее сообщил Ассамблее о том, что судьи будут избраны на четырехлетний срок полномочий- до 24 мая 2003 года.I informed the Assembly of the findings contained in my 2007 mission reports
Я проинформировала Ассамблею о выводах, содержащихся в моих докладах о миссиях в 2007 году,Caribbean States, I informed the Assembly that I would undertake further consultations.
Карибского бассейна, Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль- Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте.His Majesty the King informed the Assembly that the issue of allowing different religions in the country had been thoroughly discussed during the Thirtieth Session of the National Assembly in 1969
Его Величество Король информировал Ассамблею о том, что вопрос В своем докладе 1/ Комитет также информировал Ассамблею о том, что с учетом комментариевAt that time I informed the Assembly that I was scheduling agenda item 175 for this morning on the understanding that it would not be debated and that the Assembly would have before it a draft resolution for consideration.
Тогда я проинформировал Ассамблею о том, что наметил рассмотрение пункта 175 на сегодняшнее утро при том понимании, что он не будет обсуждаться и что Председатель информировал Ассамблею о том, что соавторы проекта резолюции A/ S- 27/ L. 1 сообщили ему, что достигнута договоренность не принимать решения по проекту резолюции в свете консенсуса, достигнутого по заключительному документу.
