INITIATED A PROCESS - перевод на Русском

• инициировал процесс
• начал процесс
• положили начало процессу
• инициировала процесс
• инициировали процесс
• инициировало процесс
• начали процесс
• начала процесс
• инициатором процесса
• начался процесс
• организовала процесс

Примеры использования Initiated a process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In October 2013, UNHCR initiated a process to further clarify specific questions surrounding the avoidance of statelessness in the context of loss and deprivation of nationality.
В октябре 2013 года УВКБ начало процесс дополнительного уточнения конкретных вопросов, связанных с недопущением безгражданства в контексте его утраты или лишения.

When I assumed the presidency, I initiated a process of open-ended, informal Presidential consultations to establish whether a complementary Presidential statement would help bring us forward.
Когда я приняла председательство, я развернула процесс неофициальных председательских консультаций открытого состава с целью установить, не помогло бы ли продвинуть нас вперед дополнительное председательское заявление.

In 1995, the High Commissioner initiated a process aimed at restructuring the programme of work
В 1995 году Верховный комиссар выступил инициатором осуществления процесса, направленного на перестройку программы работы

I initiated a process of normalization of the relations between Armenia
Стартовавший по моей инициативе процесс урегулирования отношений между Арменией

Following Governing Council decision 93/20, UNDP initiated a process of intensive and regular consultations with the Government,
В соответствии с решением 93/ 20 Совета управляющих ПРООН приступила к процессу интенсивных и регулярных консультаций с правительствами,

The UNEP secretariat initiated a process for the development of a fourth Montevideo Programme to coincide with the cycle of development of the 2010- 2011 programme of work of UNEP
Секретариат ЮНЕП инициировал процесс разработки четвертой Программы" Монтевидео", с тем чтобы привести ее в соответствие с циклом разработки программы работы ЮНЕП на 2010- 2011 годы

At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee initiated a process of informal consultations on NGO observer participation in the work of the Executive Committee
На своей сорок седьмой сессии в октябре 1996 года Исполнительный комитет начал процесс неофициальных консультаций по вопросу участия наблюдателей от НПО в работе Исполнительного комитета

In 1995 the High Commissioner initiated a process aimed at restructuring the programme of work
В 1995 году Верховный комиссар инициировал процесс перестройки программы работы

the Inspector General initiated a process resulting in the establishment of a Road Map which provides the IGO with a clear set of implementation steps,
Генеральный инспектор начал процесс, который привел к созданию" дорожной карты", вооружившей УГИ рядом четко определенных мер по осуществлению,

Attaining of independence along with development of market relations initiated a process of reformation in all sectors of the national economy of the Kyrgyz Republic including branches of health care system.
После обретения государственной независимости в связи с развитием рыночных отношений в Кыргызской Республике начался процесс реформирования экономики во всех секторах народного хозяйства, в том числе и в отрасли здравоохранения.

In 1995, the High Commissioner initiated a process aimed at restructuring the programme of work
В 1995 году Верховный комиссар инициировал процесс, направленный на изменение структуры программы работы

In August 2008, the Secretary-General initiated a process of broad system-wide consultation on the draft code, which involved staff
В августе 2008 года Генеральный секретарь инициировал процесс широкомасштабных общесистемных консультаций по проекту кодекса с участием персонала

the Controller initiated a process to review the budgetary functions carried out at Headquarters in support of peacekeeping operations.
Контролер начал процесс обзора осуществляемых в Центральных учреждениях бюджетных функций в поддержку миротворческих операций.

Similarly, in 2011, UNEP initiated a process to assess the many imbalances related to natural resources between Haiti
Кроме того, в 2011 году ЮНЕП инициировала процесс оценки многочисленных диспропорций, связанных с использованием природных ресурсов,

in 2012, IDB initiated a process with indigenous organizations, civil society, traditional leaders and academics to develop better guidance mechanisms for consultation with indigenous peoples.
традиционных лидеров и ученых инициировал процесс для разработки более совершенных механизмов проведения консультаций с коренным населением.

representatives from networks of key populations initiated a process that would enable religious leaders
представителей сетей основных групп населения инициировали процесс, который позволит религиозным лидерам

At the beginning of 2013, UNCTAD initiated a process of broad-based consultations with legal and economic experts on
В начале 2013 года ЮНКТАД инициировала процесс широких консультаций с участием экспертов- правовиков

OHCHR also initiated a process of reaching out to community
Кроме того, УВКПЧ инициировало процесс налаживания сотрудничества с общинными

of the present report, during the second half of 1999, UNEP initiated a process for the preparation of a new strategic programme for the development and periodic review of environmental law for the first decade of the twenty-first century Montevideo Programme III.
во второй половине 1999 года ЮНЕП инициировала процесс подготовки новой стратегической программы развития и периодического обзора права окружающей среды на первое десятилетие XXI века программа<< Монтевидео III.

In March 2009, the Kosovo authorities initiated a process of establishing municipal preparatory teams that would carry out preliminary work on the creation of new municipalities
В марте 2009 года косовские власти инициировали процесс формирования муниципальных подготовительных групп, которые будут заниматься предварительной работой по созданию новых муниципальных образований,