INTER-LINKAGES - перевод на Русском

• взаимосвязь
• взаимосвязи
• интерсвязей
• взаимосвязей
• взаимозависимости

Примеры использования Inter-linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

a“Water-Secure World,” while clearly addressing the inter-linkages to other SDGs.
ЦУР по воде,« Мир, в котором есть водная безопасность», одновременно четко исследуя взаимосвязи с другими ЦУР.

There remain concerns about the situation in Liberia and its inter-linkages with the Mano River region.
Сохраняются опасения в отношении положения в Либерии и его взаимосвязей с обстановкой в регионе бассейна реки Мано.

synergy and inter-linkages among its programme efforts.
согласованности и взаимосвязей в рамках своей программной деятельности.

The Global Programme of Action is the only intergovernmental programme that addresses the natural inter-linkages between freshwater and the coast.
Глобальная программа действий является единственной межправительственной программой, в которой уделяется внимание естественным взаимосвязям между пресноводными ресурсами и побережьем.

human rights and their inter-linkages.
а также их взаимосвязям.

A key output of the conference was the inter-linkages report, which explored inter-linkages among scientific mechanisms,
Главным документом конференции был доклад по вопросу взаимосвязей, в котором прослеживались взаимосвязи между научными механизмами,

Such inter-linkages are highlighted in the present report with a view towards developing a menu of policy options
В настоящем докладе показаны некоторые из таких взаимосвязей в целях разработки возможных вариантов политики

It has also started to address more effectively the inter-linkages among the work of the commissions based on the consolidated report.
Совет начал также более эффективно рассматривать вопрос о взаимосвязях между работой комиссий на основе сводного доклада.

It also requested the JLG to examine the possibility of holding a joint workshop before the eighteenth session of the SBSTA to explore the issues relating to inter-linkages between the three conventions.
Он также предложил СГС изучить возможность проведения совместного рабочего совещания до начала восемнадцатой сессии ВОКНТА для изучения вопросов, связанных с взаимосвязями между тремя конвенциями.

offer long-term solutions to global crises by emphasizing the inter-linkages between social, economic
находить долгосрочные решения глобальных кризисов, подчеркивая взаимосвязи, существующие между социальными, экономическими

In contrast, the SDGs recognize and address the inter-linkages between gender and the other SDGs,
В отличие от этого ЦУР признают и рассматривают взаимосвязи между гендерной проблематикой

UNU presented its Inter-linkages Initiative as one of its most important activities at assessing synergy between conventions. The Inter-linkages Initiative comprises analytical research on issues and themes, including the role
УООН описал свою" Инициативу интерсвязей" в качестве одного из наиболее важных мероприятий по оценке синергизма между конвенциями." Инициатива интерсвязей" предусматривает проведение аналитических исследований по различным вопросам

and particularly, the inter-linkages between urban, regional,
транспорта и, в частности, взаимосвязи между городскими, региональными,

The capacity-building activities of UNU with respect to multilateral environmental agreements are developed under a strategic"Inter-linkages Initiative", the underlying concept of which is that sustainable development requires an approach that promotes greater interlinkage between ecosystems
Мероприятия УООН в области наращивания потенциала в отношении многосторонних природоохранных соглашений разрабатываются в рамках стратегической<< инициативы интерсвязей>>, основывающейся на концепции, согласно которой для устойчивого развития требуется подход,

This option would not only offer a more effective means of reflecting the inter-linkages between repatriation, reintegration,
Такой вариант будет не только более эффективным средством отражения взаимосвязей между репатриацией, реинтеграцией, реабилитацией и реконструкцией,

The work is undertaken in cooperation with partners such as the Millennium Ecosystem Assessment with a view to assessing the inter-linkages between environment and poverty
Данная работа, ведущаяся в сотрудничестве с такими партнерами, как Экосистемная оценка тысячелетия, направлена на анализ взаимосвязей между окружающей средой

There are strong inter-linkages between drug trafficking
Существует тесная взаимосвязь между незаконным оборотом наркотиков

Given these important intersectoral inter-linkages, more effort could be given to assisting developing countries with the preparation of integrated water resources management plans, in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.
Учитывая наличие этих важных межотраслевых взаимосвязей, можно было бы уделять больше внимания усилиям по оказанию помощи развивающимся странам в деле подготовки планов комплексного управления водными ресурсами в соответствии с Йоханнесбургским планом осуществления.

including the inter-linkages between them.
социально-экономического развития, включая их взаимосвязь.

services for human livelihoods, the Millennium Ecosystem Assessment addresses significant aspects of inter-linkages between environmental challenges
услуг для обеспечения средств к существованию человека, рассматриваются важные аспекты взаимосвязей между экологическими проблемами,