INTERESTS OF WORKERS - перевод на Русском

• интересов работников
• интересов трудящихся
• интересов рабочих
• интересы работников
• интересы трудящихся

Примеры использования Interests of workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

economic rights and interests of workers and to prevent social and labor conflicts.
социально-экономических прав и интересов работников и предупреждения социально- трудовых конфликтов.

laws are conducive to the protection of the rights and legitimate interests of workers, both women and men.
законами способствуют защите прав и законных интересов трудящихся как женщин, так и мужчин.

The interests of workers with disabilities should also be represented in collective bargaining
Интересы работников- инвалидов должны также отстаиваться при заключении коллективных договоров

protection of the rights and interests of workers and employers.
обеспечивающие защиту прав и интересов работников и работодателей.

including those representing the interests of workers, employers, industries,
включая те, которые представляют интересы работников, нанимателей, промышленности

which leads to the violation of the rights and interests of workers.
приводит к ущемлению прав и интересов работников.

which offer strengthened legal guarantees for the rights and interests of workers.
были укреплены юридические нормы, защищающие права и интересы работников.

monitor the services and domestic regulation agenda at the WTO and intervene to protect public services, and the interests of workers providing public services.
внутреннего регулирования и вмешиваться в эти процессы для защиты сектора общественного обслуживания и интересов работников, предоставляющих услуги обще- ственного пользования.

that harm the interests of workers and pensioners by lengthening the period of contributions,
наносящие ущерб интересам трудящихся и пенсионеров через удлинение срока уплаты взносов,

a party that for over two decades has waged a persistent campaign on the economic and political interests of workers and has learned in its policy to take care of the interests of the peasantry and the intelligentsia.
которая в течение более двадцати лет ведет упорную борьбу за экономические и политические интересы рабочих и научилась учитывать в своей политике и интересы крестьянства, и интеллигенции.

I am talking about formulating alternative programmes that take the interests of workers into account to a greater extent than so far,
Я говорю о разработке альтернативных программ, которые в большей степени, чем это делается сейчас, учитывали бы интересы трудящихся, а также баланс между разными социальными группами не только в богатых,

Under the conditions of the socialist market economy, the rights and interests of workers are increasingly complex
В условиях социалистической рыночной экономики права и интересы трудящихся приобретают все более комплексный

detrimental to the rights and interests of workers.
ограничивающих права и интересы трудящихся.

These including protecting the interests of workers during the layoffs caused by the global economic crisis,
Это и защита интересов работников во время сокращений, происходивших из-за мирового кризиса,

in particular the imperative need to protect the interests of workers employed in countries other than their own,
касается необходимости и обязательности защиты интересов трудящихся в различных странах, с учетом масштабов миграции,

socioeconomic relations and reconciling the interests of workers and employers.
социально-экономических отношений и согласования интересов работников и работодателей.

safeguard the basic rights and interests of workers and, to this end, freely promote respect for relevant conventions of the International Labour Organization,
обеспечивать соблюдение основополагающих прав и интересов трудящихся и с этой целью свободно способствовать выполнению соответствующих конвенций Международной организации труда,

to better safeguard the rights and interests of workers in terms of remuneration for their work.
усиления защиты прав и интересов работников в том, что касается вознаграждения за их работу.

as representing them in the courts. They have represented both the interests of workers and employers as well as serving the interests of companies during inspections by government authorities on compliance with existing laws of the Russian Federation.
консультируя ведущие российские и иностранные компании по трудовым вопросам и представляющие интересы работников и работодателей в судах, а так же интересы компаний при проведении инспекционных проверок на соблюдение законодательства РФ.

important means for promotion of the rights and interests of workers and employers.
одно из важных средств поощрения прав и интересов трудящихся и работодателей.