INTERNAL OVERSIGHT RESPONSIBILITIES - перевод на Русском

• обязанностей по внутреннему надзору

Примеры использования Internal oversight responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operationally independent, the role of OIOS is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the United Nations through internal audit,
Задача УСВН, действующего в качестве независимого подразделения, заключается в содействии Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору за ресурсами и персоналом Организации Объединенных Наций путем проведения внутренних ревизий,

The purpose of the Office of Internal Oversight Services is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources
Задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

as stipulated by the Assembly, and assists the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of resources and staff of the Organization through internal audit,
оказывает помощь Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору за ресурсами и персоналом Организации путем проведения внутренних ревизий,

which is operationally independent, to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization through internal audit,
заключается в оказании помощи Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору за ресурсами и персоналом Организации путем проведения внутренних ревизий,

assists the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of resources
помогает Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору за ресурсами и персоналом Организации,

strongly agreed that OIOS fulfilled its mandate to assist the Secretary-General in his internal oversight responsibilities in respect of the resources
УСВН выполняет свой мандат по оказанию Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

is established to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of resources and staff of the Organization through internal audit,
оказывать помощь Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору за ресурсами и персоналом Организации путем проведения внутренних ревизий,

By its resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Assembly decided to establish an Office of Internal Oversight Services to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources
В своей резолюции 48/ 218 В от 29 июля 1994 года Ассамблея постановила учредить Управление служб внутреннего надзора для оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

independence of OIOS and its provision of assistance to the Secretary-General in fulfilment of his internal oversight responsibilities.
оказанию Управлением помощи Генеральному секретарю в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору.

Resolution 48/218 B, had established the Office of Internal Oversight Services to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources
Управление служб внутреннего надзора было создано в соответствии с резолюцией 48/ 218 B для оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

The purpose of the Office is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities with respect to the resources and staff of the Organization through monitoring,
Задача Управления заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

as a unique and effective framework for assisting the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities.
эффективной основой для оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении его обязанностей по внутреннему надзору.

The purpose of OIOS is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization by means of:(a)
Задача УСВН заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций:

pursuant to General Assembly resolution 48/218 B, and for the Office's role in assisting the Secretary-General to fulfil his internal oversight responsibilities.
резолюцией 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи, а также роль Управления в оказании содействия Генеральному секретарю в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору.

in particular General Assembly resolution 48/218 B, by which it established OIOS to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources
218 B Генеральной Ассамблеи, на основании которой она учредила УСВН с целью оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

investigation services available to the Organization, the Office of Internal Oversight Services was mandated by the General Assembly to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources
Генеральная Ассамблея поставила перед Управлением служб внутреннего надзора задачу оказывать Генеральному секретарю помощь в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору за ресурсами и персоналом Организации

The purpose of OIOS is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization by means of:(a)
Задача УСВН заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций:

assist the executive heads in fulfilling their internal oversight responsibilities.
помогать исполнительным главам в выполнении их обязанностей по внутреннему надзору.

OIOS was established by the General Assembly"under the authority of the Secretary-General" to assist him"in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources
Генеральная Ассамблея учредила УСВН" под руководством Генерального секретаря" для оказания ему помощи" в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов

The General Assembly supported the activities of the OIOS insofar as its activities were in accordance with the prerogatives of the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities.
Генеральная Ассамблея поддерживала деятельность УСВН в той мере, в какой его деятельность отвечала прерогативам Генерального секретаря в плане выполнения его обязанностей по внутреннему надзору.