INTERSECTIONAL DISCRIMINATION - перевод на Русском

• межсекторальной дискриминации
• перекрестной дискриминации
• совокупной дискриминации
• различных форм дискриминации
• пересекающейся дискриминации
• межсекторальная дискриминация
• множественной дискриминации

Примеры использования Intersectional discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is concerned at the lack of disaggregated data on cases of multiple and intersectional discrimination, and at the inadequate measures for dealing with cases of intersectional discrimination-- for example, disability combined with gender or ethnicity-- which require more development.
Комитет обеспокоен отсутствием дезагрегированных данных о случаях множественной и перекрестной дискриминации, а также неадекватностью мер по рассмотрению случаев перекрестной дискриминации, например по признаку инвалидности и по признаку пола или этнической принадлежности, которые требуют дальнейшей разработки.

often leading to intersectional discrimination.
зачастую приводит к множественной дискриминации.

gender discrimination in employment, an example of intersectional discrimination against minority women.
как пример межсекторальной дискриминации в отношении женщин из числа меньшинств.

Intersectional discrimination is another issue that is particularly relevant to immigrant women, as many immigrant women risk being discriminated against both on the grounds of being an immigrant
Еще одним исключительно важным для женщин- иммигрантов вопросом является межсекторальная дискриминация, поскольку многие женщины- иммигранты могут подвергаться дискриминации одновременно по причине того,

Multiple or intersectional discrimination raises particular concern, for example, in situations of armed conflict
Особую обеспокоенность вызывает множественная или межсекторальная дискриминация, например в ситуациях вооруженных конфликтов

Intersectional discrimination, when she suffers discrimination in which both grounds interact concurrently,
Перекрестная дискриминация, когда женщина страдает от дискриминации, в рамках которой взаимодействуют оба мотива,

suffering from intersectional discrimination-- and whose position the State party intends to improve in an accelerated manner with the application of such temporary special measures.
в том числе условия и факторы влияния, которые формируют их жизнь и возможности, или условий жизни конкретной группы женщин, страдающих от межсекторальной дискриминации, положение которых государство- участник намеревается ускоренным образом улучшить путем применения таких временных специальных мер.

disseminate disaggregated data on cases of multiple and intersectional discrimination, and that it adopt effective
распространять дезагрегированные данные о случаях множественной и перекрестной дискриминации, а также принять эффективные

of the relevant data and information on intersectional discrimination against women, to be followed by the submission thereof to the appropriate complaint
всеобъемлющей основе соответствующих данных о совокупной дискриминации женщин и для их последующей передачи соответствующим механизмам рассмотрения жалоб

multiple or intersectional discrimination, which can have a substantially heightened effect on their ability to exercise and enjoy their human rights.
множественной или межсекторальной дискриминацией, которая может иметь гораздо более существенные последствия для его способности осуществлять свои права человека и пользоваться ими.

comprehensive studies on intersectional discrimination against ethnic minority women,
всеобъемлющие исследования по вопросу о множественных формах дискриминации в отношении женщин,

A detailed interpretation of article 6, paragraph 1, using the definition"multiple discrimination" as opposed to"one-dimensional discrimination" as a starting point and highlighting"intersectional discrimination", with the aim of identifying the main intersectional areas involved in discrimination faced by women
Подробное толкование пункта 1 статьи 6 с использованием определения" множественной дискриминации" в противовес" дискриминации по одному признаку" в качестве исходной точки и выделение" межсекторальной дискриминации" в целях определения основных областей, в которых женщины и девочки- инвалиды сталкиваются с дискриминацией,

as well as intersectional discrimination.
а также множественной дискриминации.

and finally, intersectional discrimination might be represented by the model in which xr=0
и наконец, пересекающаяся дискриминация может быть представлена с помощью модели,

To introduce the concept of intersectional discrimination in its legislation;
Включить в свое законодательство концепцию перекрестной дискриминации;

That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.
Эти женщины составляют разнородную группу с высокими пересекающимися показателями дискриминации.

the consequences of intersectional discrimination may not be intended or planned.
что последствия совокупной дискриминации могут носить непредсказуемый или непреднамеренный характер.

So, there is no need to develop any additional instruments to protect the rights of the victims of intersectional discrimination.
Таким образом, разрабатывать какие-либо дополнительные правовые документы по защите прав жертв совокупной дискриминации-- нет необходимости.

Review national mechanisms to ensure the possibility for women of seeking protection and remedies against intersectional discrimination based on race and gender;
Провести обзор деятельности соответствующих национальных механизмов, с тем чтобы обеспечить женщинам возможность пользоваться различными средствами правовой защиты от совокупной дискриминации по признаку расы и пола;

together with indicators for the evaluation of intersectional discrimination.
с показателями для оценки перекрестной дискриминации.