INTERSECTORAL LINKAGES - перевод на Русском

• межсекторальные связи
• межсекторальных взаимосвязей
• межотраслевых связей
• межсекторальных связей
• межсекторальным связям

Примеры использования Intersectoral linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expansion of South-South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries;
Расширение торговли сырьевыми товарами между странами Юга открывает возможности для установления межсекторальных связей в странах- экспортерах и между ними;

To ensure intersectoral linkages between ECE subprogrammes
Установление межсекторальных связей между подпрограммами ЕЭК

offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries;
открывает возможности для установления межсекторальных связей как в самих странах- экспортерах, так и между ними;

offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries;
открывает возможности для налаживания межотраслевых связей между странами- экспортерами и в каждой из них в отдельности;

tourism can generate strong foreign exchange inflows and positive intersectoral linkages which can promote growth in other sectors
туризм может обеспечивать большие потоки иностранной валюты и позитивные межсекторальные связи, которые могут содействовать росту в других секторах

Following the Commission's decision asking its Principal Subsidiary Bodies to develop further intersectoral linkages, the special topic at the Committee's fifty-ninth session will be"ECE intersectoral cooperation, trade, timber, environment and energy.
После принятия Комиссией соответствующего решения, в котором содержалась просьба к ее основным вспомогательным органам продолжать углублять межсекторальные связи, в повестку дня пятьдесят девятой сессии Комитета включена специальная тема" Межсекторальное сотрудничество в ЕЭК, торговля, лесоматериалы, окружающая среда и энергетика.

including capacity-building, taking into account[sector-specific adaptation technologies, ecosystem-scale intersectoral linkages and] endogenous national
включая укрепление потенциала с учетом[ специфических для конкретных секторов адаптационных технологий, межсекторальных взаимосвязей в масштабах экосистемы

tourism could generate strong foreign exchange inflows and positive intersectoral linkages, which could promote growth in other sectors
туризм может обеспечивать большие потоки иностранной валюты и позитивные межсекторальные связи, которые могут содействовать росту в других секторах

and strengthen intersectoral linkages.
и усиления их межотраслевых связей.

On the question of prioritization it was pointed out that it is also important to ensure that major intra- and intersectoral linkages are taken into account since progress in some areas is dependent on action taken in other areas.
В связи с вопросом об установлении приоритетов было отмечено, что важно также учитывать основные внутрисекторальные и межсекторальные связи, поскольку в некоторых областях прогресс зависит от мер, принимаемых в других областях.

including the need to strengthen weak intersectoral linkages that could contribute significantly to reducing the revenue leakages.
включая необходимость усиления слабых межотраслевых связей, что могло бы существенно снизить утечку доходов.

including development options; intersectoral linkages and priority issues;
включая варианты развития; межсекторальных связей и приоритетных вопросов,

fulfil its mandates, as well as to the intersectoral linkages between drug control and other development-oriented concerns.
а также межсекторальные связи мероприятий по контролю над наркотиками с дру- гими проблемами в области развития.

as well as actions to foster dynamic intersectoral linkages, are key for sustained development of LDCs.
особенно малых и средних предприятий( МСП), а также меры стимулирования динамичных межотраслевых связей;

A promising area for forging intersectoral linkages is in the field of basic education,
Перспективной областью для установления межсекторальных связей является сфера базового просвещения,

training, and intersectoral linkages.
профессиональной подготовке и межсекторальным связям.

A promising area for forging intersectoral linkages is in the field of basic education,
Перспективной областью для установления межсекторальных связей является сфера базового образования,

creates skilled jobs and, through intersectoral linkages, establishes the foundation for the expansion of both agriculture and services.
требующие высокой квалификации, и, благодаря межсекторальным связям, закладывает фундамент для расширения как сельского хозяйства, так и сферы услуг.

The phenomenon of graduate unemployment in both countries testifies to the lack of intersectoral linkages- between education
Что в обеих странах выпускники школ становятся безработными, свидетельствует об отсутствии межсекторальных связей между образованием и занятостью

call for patterns of development that reflect the new understanding of these and other intersectoral linkages.
содержится призыв о создании таких моделей развития, которые отражают новое понимание этих и других межсекторальных связей.