IS A CLEAR VIOLATION - перевод на Русском

• является явным нарушением
• является очевидным нарушением
• является прямым нарушением
• является несомненным нарушением

Примеры использования Is a clear violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a clear violation of the Organization of African Unity(OAU) Charter,
Это явное нарушение Устава Организации африканского единства( ОАЕ),

This unprovoked attack by the LAF is a clear violation of Security Council resolution 1701 2006.
Этот ничем не спровоцированный враждебный акт ЛВС-- явное нарушение положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

This latest Israeli military attack is a clear violation of the Egyptian-mediated ceasefire reached in June of this year which has brought a period of calm.
Это самое последнее в ряду израильских военных нападений является откровенным нарушением заключенного в июне сего года соглашения о прекращении огня, которое обеспечило некоторый период спокойствия.

That impingement on the mandates of other United Nations organs is a clear violation of their powers and could complicate
Это ограничение мандатов других органов Организации Объединенных Наций представляет собой явное нарушение их полномочий и может осложнить

The opening of a local crossing point on Cape Kobila in the United Nations-controlled zone is a clear violation of the United Nations-mandated security regime.
Открытие местного пункта пересечения границы на мысе Кобила в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, представляет собой явное нарушение установленного Организацией Объединенных Наций режима безопасности.

Denying these is arbitrary and unjustified, and is a clear violation of international humanitarian law.
Отказ в снабжении ими носит произвольный и неоправданный характер и представляет собой явное нарушение международного гуманитарного права.

Furthermore, such a policy is a clear violation of all the relevant resolutions of international legitimacy,
Кроме того, такая политика является явным нарушением всех соответствующих резолюций о международной законности,

added that the sponsorship system currently in place is a clear violation of human rights,
система поручительства, действующая в настоящее время, является очевидным нарушением прав человека,

The arbitrary nature of their arrest without a warrant is a clear violation of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights
Произвольный арест без соответствующей санкции является явным нарушением статьи 9 Всеобщей декларации прав человека

The launch is a clear violation of UN Security Council Resolution 1718
Несмотря на любые заявления КНДР, произведенный запуск является прямым нарушением положений резолюции 1718 Совета Безопасности

She was also informed of reports that certain institutions sent children out to work during the day to earn money for the institutions, which is a clear violation of children's rights.
Она была проинформирована также о наличии сообщений, касающихся направления детей на работы в некоторых учреждениях в дневное время в целях зарабатывания денег для учреждений, что является очевидным нарушением прав детей.

the import of spare parts for the maintenance of other Government aircraft is a clear violation of paragraph 8 of resolution 1556 2004.
также ввоз в Дарфур запасных частей для ремонта и обслуживания других самолетов и вертолетов правительства Судана является явным нарушением пункта 8 резолюции 1556 2004.

terminate pregnancies is a clear violation of their rights.
прерывать беременность является явным нарушением их прав.

the Syrian Army in the area of separation, which is a clear violation of the mandate.
сирийской армией в районе разъединения, что является явным нарушением мандата.

to recognize that this is a clear violation of their solemn commitment.
признать, что это является явным нарушением их торжественного обязательства.

This is a clear violation of a number of substantive articles of the CRC particularly article 37 which requires that State parties should not deprive minors of their liberty
Это бесспорное нарушение ряда основополагающих статей КПР, в частности статьи 37, согласно которой государства- участники могут использовать в отношении несовершеннолетних лиц лишение свободы

This action is a clear violation of Lebanese sovereignty,
Этот инцидент представляет собой очевидное нарушение суверенитета Ливана,

They were deprived of all contact with their family, which is a clear violation of the State's obligation to act in the best interests of the child,
Они были лишены связи со своей семьей, что со всей очевидностью противоречит обязанности государства действовать в наилучших интересах ребенка,

This doctrine is a clear violation of the United States multilateral obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Эта доктрина представляет собой явное нарушение многосторонних обязательств Соединенных Штатов по Договору о нераспространении ядерного оружия

Either explanation is a clear violation of the Panel's obligations under Council resolution 2046(2012)
Любое из этих объяснений явно противоречит обязательствам Группы, предусмотренным в резолюции 2046( 2012)