ОЧЕВИДНОЕ НАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• clear violation
• overt violation

Примеры использования Очевидное нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляет собой, как я полагаю, очевидное нарушение пункта 1 статьи 14 в сочетании со статьей 2.
in my opinion, be a clear violation of article 14, paragraph 1, in conjunction with article 2.

Такая практика являются очевидным нарушением принципа презумпции невиновности.
Such practices were a clear violation of the principle of the presumption of innocence.

Это является очевидным нарушением прав человека народа другой страны.
This is a clear violation of the human rights of the people of another country.

Продолжительное пребывание в таких условиях является очевидным нарушением их прав человека.
Their continuing situation constitutes a clear violation of human rights.

Специальный докладчик считает, что блокада является очевидным нарушением международного права.
The Special Rapporteur believes that the blockade constitutes a clear violation of international law.

Явная политическая направленность этих докладов является очевидным нарушением международного права.
The obvious political motivation of the reports was a clear violation of international law.

Очевидные нарушения, на которые не без основания указывали еретики- жидовствующие, требовали принятия соответствующих мер.
Obvious breach that is not without reason pointed Judaic heretics demanded action.

Оно также является очевидным нарушением, среди прочего, Соглашения 1953 года о перемирии в Корее.
It is also a clear violation of, among other things, the 1953 Korean Armistice Agreement.

Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий,
Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities,

Такое положение является дискриминационным и является очевидным нарушением статей 2, 9( 2) и 16 Конвенции,
That situation was discriminatory and constituted a clear violation of articles 2,

Эта жестокая агрессия является очевидным нарушением международного права
This brutal aggression is a clear violation of the international laws

Практика запрещения подсудимым сноситься со своими адвокатами в частном порядке является очевидным нарушением международных норм в области прав человека, касающихся справедливого разбирательства.
The apparent practice of not permitting defendants to communicate with their legal counsel in private is a clear violation of international human rights standards for fair trial.

что является очевидным нарушением права на жилище.
which was a clear violation of the right to housing.

Мы по-прежнему считаем, что сохраняющий свою силу и навязанный fatwa смертный приговор писателю Салману Рашди является очевидным нарушением прав человека
We continue to view the continuation of the death sentence imposed by fatwa against the writer Salman Rushdie as a clear violation of human rights

Они автоматически оказались в статусе иностранцев, что является очевидным нарушением по ст.
They were automatically received the status of foreigners, which is clear violation of Article 8 of the European Convention.

Тот факт, что эти долги российской таможенной администрацией не были списаны, является очевидным нарушением положений соглашения.
The fact that these debts have not been written-off by Russian customs was a clear violation of the provisions of the Agreement.

По его мнению, отказ от включения во внутреннее законодательство положений Пакта является очевидным нарушением пунктов 2 и 3 статьи 2.
In his view, non-incorporation was a clear violation of article 2, paragraphs 2 and 3.

США, Британия и Франция на рассвете в субботу ударили волной по объектам, где в« очевидном нарушении» международного законодательства находилось химическое оружие.
The United States, Britain and France carried out a wave of pre-dawn strikes against suspected Syrian chemical weapons facilities Saturday in retaliation for the regime's"clear violation" of international law.

Очевидных нарушений законодательства РА, регулирующего предвыборную агитацию в СМИ, за первые 10 дней кампании не зафиксировано.
No obvious violations of RA legislation on pre-election promotion in media have been registered during the first decade of the campaign.

отдыха, а в случае наличия очевидных нарушений, также регистрационные листки за предшествующие дни, которые должны находиться на транспортном средстве;
daily rest periods and if there are evident irregularities, the record sheets of the preceding days which shall be on board the vehicle;