Примеры использования Is at risk на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rapeseed cultivation is at risk of stem canker disease if class D pseudothecia are present.
Возделывание рапса представляется рискованным, если присутствуют споры в фазе зрелости D.Is at risk.
Without proper procedures, the independence of the bodies themselves is at risk.
Без наличия надлежащих процедур независимость самих органов ставится под угрозу.If you don't kill Saxon, her life is at risk.
I know how much money is at risk.
We must exercise church discipline when the reputation of the church is at risk.
Мы обязаны применять церковную дисциплину в тех случаях, когда репутация церкви находится под ударом.mental health of the mother is at risk, access to a safe abortion is authorized.
психическое здоровье матери находится под угрозой, ей разрешается сделать аборт по медицинским показателям.Such grounds can exist if the person is at risk of becoming an outcast when she returns to her country of origin.
Такие основания могут существовать, если лицо подвергается риску стать изгоем после возвращения в страну происхождения.The overall sustainability of the programme is at risk, in large part due to the unpredictability of funding.
Общая жизнеспособность программы находится под угрозой, и в значительной степени это обусловлено непредсказуемостью финансирования.They understand when their own security is at risk through limited mobility,
Они понимают, когда их собственная безопасность подвергается риску из-за ограниченной мобильности,The whole of Derbyshire is at risk here or Leicestershireor wherever we are, It's at risk. .
In emergency situations where the Horse's welfare is at risk, emergency therapeutic treatments may be administered.
В критических ситуациях, когда благополучие лошади находится под угрозой, может быть применено неотложное терапевтическое лечение.But don't misunderstand… your child is at risk, and always will be,
Но не поймите меня неправильно… ваше дитя находится в опасности, и всегда будет,Your health is at risk if you have a high BMI,
Ваше здоровье подвергается риску, если у вас высокий ИМТ,However, our own future is at risk if millions of children made vulnerable by AIDS continue to live in situations of dire poverty and hunger.
Однако наше собственное будущее подвергается опасности, если миллионы детей, оказавшихся в уязвимом положении вследствие СПИДа, продолжают жить в условиях ужасающей нищеты и голода.Human health is at risk due to the bioaccumulation of heavy metals in the fish species that are caught and eaten.
Здоровье людей находится под угрозой в связи с биоаккумуляцией тяжелых металлов в рыбе, которая затем отлавливается и употребляется в пищу.You want to get your magic portions and is at risk because there is a bad bunny and worms.
Вы хотите, чтобы ваши магические порции и находится в опасности, потому что есть плохо кролик и черви.The future of our children is at risk because their basic rights are not upheld.
Будущее наших детей находится под угрозой вследствие того, что не соблюдаются их основные права.Establish a system of public fish consumption advisories indicating where human health is at risk from toxins in fish tissue through water pollution;
Создать систему консультирования населения по вопросам потребления рыбы, обеспечивающую информирование о тех случаях, когда здоровье человека подвергается риску из-за наличия в тканях рыбы токсинов, попавших в них в результате загрязнения воды;cash flow for day-to-day operations is at risk.
