IS BEING MADE - перевод на Русском

• делается
• производится
• прилагаются
• сделано
• вносят
• становится
• предпринимаются
• принимаются
• делаются
• стало

Примеры использования Is being made на Английском языке и их переводы на Русский язык

an objection should indicate the reasons why it is being made.
должны быть указаны мотивы, по которым оно сделано.

In the safeguards field, the control of nuclear material is being made more effective
В области гарантий контроль за ядерными материалами становится более эффективным

An effort is being made to combat negative perceptions
Прилагаются усилия для борьбы с негативным

A large contribution toward resolving the problem of human trafficking in Russia is being made by international organizations PROON,
Большой вклад в решение проблемы торговли людьми в России вносят международные организации ПРООН,

crude entertainment is being made increasingly in favour of the latter.
голой развлекательностью все чаще делается в пользу последней.

Under the"Healthy villages" programme, which is being implemented by the Ministry of Health, an effort is being made to secure participation by women in the development process through development councils in villages.
По программе<< Здоровые деревни>>, которая осуществляется Министерством здравоохранения, принимаются меры для обеспечения участия женщин в процессе развития путем создания советов развития в деревнях.

Moreover, the task of locating mines is being made more difficult because the progress in military technology relating to mines has outpaced the progress in developing more sophisticated detection systems.
Кроме того, задача обнаружения мин становится более сложной, поскольку развитие военной технологии, связанной с минами, опережает прогресс в разработке более совершенных систем обнаружения.

Effort is being made to train the personnel
Прилагаются усилия к подготовке

requires closer scrutiny to retrieve specific information, but is more suitable when a request for information is being made.
требует более внимательного изучения при поиске конкретной информации, однако является более подходящим, когда делается запрос в отношении информации.

Presently your path is being made easier by the uplifting energies that continue to reach Earth,
Теперь ваш путь становится легче с повышающими энергиями, продолжающими поступать на Землю,

and every effort is being made to reduce their number.
и для их уменьшения прилагаются все усилия.

For this purpose, a trade war with the rivals is being instigated and the attempt is being made to push back Russia's spheres of power and influence.
С этой целью провоцируется торговая война с соперниками и делается попытка потеснить российские сферы власти и влияния.

Long-term investment in the education sector is being made with the aim of building human resource development.
Долгосрочные капиталовложения в образовательный сектор делаются с целью более активного развития людского потенциала.

water retention are of no issue when the Oxandrolone hormonal agent is being made use of.
гинекомастия и задержка воды не имеют беспокойства, когда гормон Oxandrolone делается использование.

You, too, can send energy to support the effort that is being made on your behalf.
Все вы можете посылать энергию для поддержки усилий, которые делаются от Вашего имени.

water retention are of no concern when the Oxandrolone hormone is being made use of.
также удержание воды не имеют вопроса, когда гормональное средство Oxandrolone делается использование.

With this, a first step is being made towards pan-European surveillance of AMR as represented in the maps in Chapter 8,
Наряду с этим сделан первый шаг к общеевропейскому эпиднадзору за УПП, как это видно на картах в главе 8,

I should like to point out that a significant contribution to that fight is being made by Ukrainian civil society,
Я хотел бы отметить, что существенный вклад в эту борьбу вносит гражданское общество Украины,

Such communication must specify whether the appointment is being made for purposes of representation or assistance.
В таком сообщении должно указываться, произведено ли данное назначение для целей представительства или для целей помощи.

Substantial progress is being made in the improvement of several prisons. The Special Representative
Значительный успех был достигнут в работе по совершенствованию управления некоторыми пенитенциарными учреждениями,