PROGRESS IS BEING MADE - перевод на Русском

• прогресс
• достигнут прогресс
• прогресс достигается
• продвигается работа
• достигнуты успехи
• уже достигнуты успехи

Примеры использования Progress is being made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observable, albeit uneven, progress is being made in regional cooperation in a broad range of areas,
Заметный, хотя и неравномерный прогресс достигается в региональном сотрудничестве в широком направлении деятельности,

While progress is being made on developing capacity to utilize empirical data in development planning processes,
Несмотря на прогресс в развитии потенциала для использования эмпирических данных в процессах планирования развития,

Progress is being made in the collection of a core set of information on a broad range of forest values,
Продвигается работа в области сбора основной информации по широкому кругу показателей ценности лесов,

Progress is being made in the preparation of volumes in Supplements 6
Достигнут прогресс в подготовке томов Дополнений№ 6

Good progress is being made in countries' participation in the Quarterly External Debt Statistics(QEDS) database www. worldbank. org/qeds.
Значительный прогресс достигается в налаживании участия стран в базе данных Всемирного банка по ежеквартальной статистике внешней задолженности www. worldbank. org/ qeds.

Real progress is being made to incorporating diversity requirements into procurement, and more recently employer awareness-raising around unconscious bias.
Наблюдается реальный прогресс в деятельности, связанной с включением требований о разнообразии в предложения о работе, а в последнее время в повышении осведомленности работодателей об их неосознанной предубежденности.

Good progress is being made on visibly marking the Blue Line,
Неплохими темпами продвигается работа по отчетливому обозначению<<

Progress is being made in arms control,
Прогресс достигается и в области контроля над вооружениями,

Although progress is being made and civil registration systems are being developed in a number of countries,
Несмотря на то, что в некоторых странах достигнут прогресс и созданы системы гражданской регистрации, многие страны все

operation of housing, and progress is being made in the provision of minimally adequate infrastructure for all.
эксплуатации жилья, и достигнуты успехи в создании минимальной адекватной инфраструктуры для всех.

The 1971 Convention has begun to show results, and progress is being made in detecting and preventing diversions of controlled substances to the illicit traffic.
Конвенция 1971 года начала при носить результаты и уже достигнуты успехи в выявлении и предотвраще нии утечки контролируемых веществ в незаконный оборот.

Steady progress is being made in bringing organizations of the system together to work on conflict prevention.
Отмечается неуклонный прогресс в деле объединения усилий всех организаций системы в целях проведения работы, связанной с предотвращением конфликтов.

Progress is being made in priority-setting, budget discipline
Прогресс достигается в определении приоритетов,

Progress is being made in ensuring sound treatment of hazardous waste by establishing appropriate facilities such as incinerators for hospitals
Достигнут прогресс в обеспечении экологически чистой переработки опасных отходов на специально созданных предприятиях, таких как мусоросжигательные печи для больниц

Steady progress is being made towards the establishment of the African Disability Forum,
Успешно продвигается работа по созданию африканского форума инвалидов,

Lately, some progress is being made, particularly with the establishment of large- scale marine reserves and documenting areas of ecological
В последнее время отмечается определенный прогресс, в частности, создание крупных морских заповедников

Continued progress is being made in the establishment of dry ports in landlocked developing countries in all regions.
Неуклонный прогресс достигается в создании сухих портов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, во всех регионах.

Progress is being made on the development on a number of operational tools to assist Governments
Достигнут прогресс в создании ряда оперативных инструментов для оказания помощи правительствам

Gradually, progress is being made in developing national legislation
Наблюдается постепенный прогресс в разработке национального законодательства

Significant progress is being made in furthering interregional
Отмечается существенный прогресс в развитии межрегионального