IS DETERMINED ACCORDING - перевод на Русском

• определяется в соответствии
• определяется в зависимости
• устанавливается в соответствии

Примеры использования Is determined according на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example: if the genetic profile of one of the parents is determined according to AKC and the genetic profile of the offspring according to ISAG, it will not be possible to determine the parentage by comparing the results.
Например, если у одного из родителей генетический профиль будет определен по AKC, а у потомка по ISAG, сравнением результата нельзя определить родство.

priority among those secured creditors is determined according to the order in which the control agreements were concluded.
приоритет требований этих обеспеченных кредиторов определяется исходя из порядка очередности заключения соглашений о контроле.

among those secured creditors, priority is determined according to the order in which the acknowledgements were given.
приоритет среди этих обеспеченных кредиторов определяется исходя из очередности, в которой были сделаны эти признания.

The topic for each session is determined according to the area of focus of each of the institution's technical units:
Тема каждого занятия определяется в соответствии с основным направлением деятельности каждого из технических подразделений Института:

The grant for a multiple birth is determined according to the number of children who remain alive at least seven days; if they leave the hospital before the end of the seven-day period immediately following the birth, the grant is determined according to the number of children who leave the hospital.
Размер пособия в случае многоплодных родов определяется в зависимости от числа детей, проживших не менее семи дней; если дети выписываются из медицинского учреждения до истечения семидневного периода сразу же после рождения, то размер пособия определяется в зависимости от числа детей, выписываемых из медицинского учреждения.

the last name of the child is determined according to the last name of one
фамилия ребенка определяется в соответствии с фамилией одного или обоих родителей,

The minimum amount of securing the toll payment liability is determined according to the category, total weight,
Минимальный размер обеспечения обязательства внесения платы за проезд устанавливается в соответствии с категорией, общим весом,

now, paragraph 4.56 in SNA2008 reads:"In the absence of any physical dimension to an enterprise, its residence is determined according to the economic territory under whose laws the enterprise is incorporated or registered.
в настоящее время пункт 4. 56 СНС 2008 года гласит:" В отсутствие любой физической характеристики предприятия его принадлежность определяется по признаку экономической территории, в соответствии с законами которой предприятие было учреждено и зарегистрировано.

The law should provide that the priority between competing acquisition security rights is determined according to the general priority rules applicable to non-acquisition security rights,
В законе следует предусмотреть, что приоритет между конкурирующими приобретательскими обеспечительными правами определяется в соответствии с общими правилами приоритета, применимыми к неприобретательским обеспечительным правам,

Duration of P-Q interval is determined according to the following algorithm.
Определение длительности Р- Q- интервала происходит по следующему алгоритму.

Insurance Policy fee is determined according to an agreement with Insurance Company.
Стоимость страхового полиса определяется соглашением со страховой компанией.

The leverage size is determined according to the trading conditions for the iPA-Investor account.
Размер кредитного плеча определяется согласно торговым условиям счета« iPA- Инвестор».

The connection side is determined according to the air flow direction see figure 1.
Сторона определяется направлением потока воздуха, см. рис. 1.

The best platoon is determined according to the programs of the RA AF military drill.
Лучший взвод определяется согласно программам боевой подготовки ВС РА.

In this case, the discount is determined according to the level of a credit card.
В этом случае скидка определяется согласно уровню банковской карты.

The insurance premium is determined according to two basic systems,
Страховые взносы определяются по двум основным системам,

The installation depth is determined according to the elevation of the sewer coming from the property.
Глубина установки определяется по высоте иходящей из недвижимости канализации.

The internal diameter of pipelines is determined according to gas flow formulae contained in normative instruments.
Внутренние диаметры газопроводов определяются по формулам течения газа, приведенным в нормативных документах.

The winner of such a competition is determined according to more than 12 kinds of activities.
О размахе соревнований красноречиво говорит и то что, победители определялись в более чем 12 видах.

The purchase price of the shares is determined according to a similar procedure, as outlined above.
Стоимость покупки акций определяется посредством процедуры, аналогичной изложенной выше.