ОПРЕДЕЛЯЛИСЬ - перевод на Английском

• were determined
• were defined
• identified
• setting out
• identify
• are defined
• are determined
• identifying
• was determined
• was defined
• be defined
• be determined

Примеры использования Определялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники подчеркнули, что административные границы определялись без учета исконных земель проживания меньшинств.
Participants stressed that administrative boundaries have been defined without reference to the traditional domains of minorities.

В рамках описанного выше рейтинга, определялись также и самые дешевые службы по всему миру.
Within the above ranking, determined also the cheapest service around the world.

Этим модулем( гязом) определялись размеры всех остальных частей сооружения.
This module(gyaz) were determined by the size of all other parts of the structure.

В статуте определялись правила судебных,
The Statute determined the rules of the judiciary,

Интертипные отношения между испытуемыми определялись по методу В. В. Гуленко.
Intertype relations between the subjects were determined by the method of V.V. Gulenko.

Применительно к ЮНИДО сегменты определялись на основе источника финансирования.
UNIDO's segments have been determined based on the source of funding.

Спрос и предложение на сырьевом рынке во все возрастающей степени определялись экологическими соображениями.
Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.

Ключевые компоненты борьбы с ИППП определялись на протяжении многих лет.
The key components of STI control have been defined for many years.

города, которые предполагалось захватить, определялись заранее.
towns to be taken were determined in advance.

индивидуальных планах работы неоднозначно определялись цели, направления деятельности и мероприятия.
individual work plans were uneven in defining objectives, activities and outputs.

Вкаждом РЭС темы практических занятий определялись индивидуально.
Each Distribution Zone determined topic workshops individually.

В реактивной зоне вокруг матриксов определялись новообразованные кровеносные сосуды.
In the reactive zone around the scaffolds, de novo formed blood vessels were detected.

Концентрации тяжелых металлов определялись в 25 видах мхов в общей сложности почти на 7 000 участков.
Heavy metal concentrations were determined in 25 moss species at a total of almost 7000 sites.

в обществе киргизов и казахов определялись хозяйственно- культурные типы начиная с животноводства, земледелия, города, рукоделия.
cultural types were defined as animal husbandry, agriculture, city, handicrafts.

Последствия и риск определялись в соответствии с заявками на изменение,
Impact and risk were determined pursuant to the request for change,

В соответствии со вторым подходом определялись объемы ресурсов,
The latter approach identified levels of resources,

А также на различных этапах развития КС определялись цели и задачи мониторинга и использовались различные методы.
Moreover, at various stages of the CN development, goals and objectives were determined and various methods were used.

Также определялись проблемные вопросы по каждому из направлений,
Also were defined problematic issues in each area

На нем рассматривались вопросы укрепления потенциала и определялись те области, где для содействия туристическим предприятиям в создании эффективных СМТН требуется техническая помощь
It addressed capacity building issues and identified areas where technical assistance and training are needed to assist tourism enterprises in

Размеры новых окладов определялись с учетом стоимости аналогичных услуг на рынке.
The sizes of new salaries were determined taking into account the cost of similar services on the market.