IS DISCRIMINATION - перевод на Русском

• является дискриминация
• дискриминация
• является дискриминацией

Примеры использования Is discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

When stigma is acted upon, the result is discrimination that may take the form of actions or omissions.
Навешивание социальных ярлыков( стигматизация) приводит к дискриминации, которая может проявляться в форме действий или бездействия.

There are no indications in the Territory that there is discrimination in employment against any group of workers.
Никаких свидетельств того, что в территории осуществляется дискриминация на работе в отношении какой-либо группы работников.

A frequent source of conflict worldwide is discrimination and inequality in relation to land and property.
Нередко в различных странах мира источником конфликта становится дискриминация и неравенство в земельных и имущественных вопросах.

There was concern about the fact that in the EU Ecolabel there is discrimination against wood due to sustainability requirements for wood
Была высказана озабоченность, что система экомаркировки ЕС является дискриминационной по отношению к древесине поскольку она в отличие от материалов-

Deprivation of liberty on grounds of mental illness is unjustified if its basis is discrimination or prejudice against persons with disabilities.
Лишение свободы на основании психического заболевания является неоправданным, если оно сопряжено с дискриминацией или предрассудками в отношении инвалидов.

Is discrimination in the job market related to salary(lower for women) the reason women rated resources/income higher than men?
Связано ли то, что женщины выше оценивают фактор ресурсов/ доходов, чем мужчины, с дискриминацией на рынке труда по заработной плате( которая у женщин ниже)?

there are still discriminations against social minorities and there is discrimination against women and children by some government organs and some citizens.
также женщины и дети попрежнему подвергаются дискриминации со стороны некоторых государственных органов и граждан.

the reality for many migrants is discrimination, exploitation and abuse.
для многих мигрантов реальность связана с дискриминацией, эксплуатацией и злоупотреблениями.

under human rights conventions, is discrimination within the meaning of article 1 of the Convention."a.
положениями конвенций о правах человека, является дискриминацией по смыслу статьи 1 Конвенции" а.

This report has two thematic focuses: one is discrimination and segregation in the context of follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
В настоящем докладе главное внимание уделяется двум темам: дискриминации и сегрегации в контексте последующих мероприятий по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма,

fundamental freedoms is discrimination, even where discrimination was not intended.
осуществление женщинами прав человека и основных свобод, означает дискриминацию, даже если она является неумышленной.

Where there is discrimination, be it de jure
Там, где есть дискриминация- будь

that violence against women, including violence in the family, is discrimination within the terms of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women para. 31, see document A/47/38.
включая насилие в семье, представляет собой одну из форм дискриминации с точки зрения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин см. пункт 31 документа A/ 47/ 38.

Sometimes there is discrimination because of pregnancy, besides which there are inequalities of pay,
Они могут подвергаться дискриминации по причине беременности, и, кроме того, они сталкиваются с

fundamental freedoms is discrimination, even where discrimination was not intended.
осуществление женщинами прав человека и основных свобод, считается дискриминацией, даже если она являлась непреднамеренной.

For indigenous persons with disabilities, a major issue is discrimination in the availability and quality of services as compared with other persons with disabilities, in addition to discrimination in their societies(being seen as lower than others)
Что касается инвалидов из числа коренных народов, то одной из главных проблем является дискриминация, вызванная ограниченностью и более низким качеством оказываемых им услуг по сравнению с теми услугами,

one of the possible purposes enumerated in the Convention is discrimination A/HRC/7/3, para. 68.
одной из возможных целей, упомянутых в Конвенции, является дискриминация A/ HRC/ 7/ 3, пункт 68.

lower, regardless of those persons' actual ability to pay the rent charged, is discrimination based on social condition.
без учета способности данного лица вносить установленную арендную плату, является дискриминацией, основанной на социальном положении.

one of the possible purposes enumerated in the Convention is discrimination.
одной из возможных целей, упомянутых в Конвенции, является дискриминация.

are not established by law and their competence ratione materiae is not based on objective criteria but"> on the nationality of the suspected terrorists. This is discrimination based on nationality.
на критериях гражданства предполагаемых террористов, что само по себе является дискриминацией по признаку гражданской принадлежности.