ДИСКРИМИНАЦИЯ ЗАПРЕЩЕНА - перевод на Английском

• discrimination is prohibited
• discrimination was prohibited
• discrimination has been forbidden

Примеры использования Дискриминация запрещена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем замечании общего порядка№ 22 Комитет заявил, что дискриминация запрещена между лицами, отказывающимися от военной службы по соображениям совести на основании характера их конкретных убеждений.
In its general comment No. 22, the Committee stated that no discrimination was permitted among conscientious objectors on the basis of the nature of their particular beliefs.

в соответствии с положениями их национальной конституции или законодательства дискриминация запрещена.
reservation to Article 2, although their national constitutions or laws prohibit discrimination.

В первом пункте раздела 2 действующего в настоящее время закона дискриминация запрещена по какой бы то ни было причине.
The current law, section 2, paragraph 1, bans discrimination on any grounds whatsoever.

Кроме того, возникают некоторые вопросы в отношении степени, в которой такого рода дискриминация запрещена.
There is also some question as to the extent to which this type of discrimination is prohibited.

Статья 63 Закона 1993 года о правах человека предусматривает наказание за расистские притеснения во всех областях, где расовая дискриминация запрещена законодательством.
Section 63 of the Human Rights Act 1993 outlaws racial harassment in all areas where racial discrimination is proscribed by law.

Дискриминация запрещена статьей 14 Конституции, а также различными законодательными актами, касающимися,
Discrimination is prohibited by the Constitution in its article 14 as well as by different legislative acts,

Дискриминация запрещена Конституцией, Европейской конвенцией о правах человека( положения которой были инкорпорированы в национальное законодательство в главе 319 Свода законов Мальты),
Discrimination is prohibited by the Constitution, the European Convention on Human Rights(which has been incorporated into domestic legislation by Chapter 319 of the Laws of Malta)

Расовая дискриминация запрещена Законом о правах человека 1993 года, кроме случаев, когда конкретный дискриминационный акт подпадает под исключения,
Racial discrimination was prohibited under the Human Rights Act 1993 unless the discriminatory act fell under one of the exemptions to the Act,

Дискриминация запрещена во всех сферах социальной жизни, в частности в области занятости,
Discrimination is prohibited in all fields of social life

напоминая о том, что дискриминация запрещена Конституцией, говорит, что при принятии все законы проходят экспертизу на предмет отсутствия
after recalling that discrimination was prohibited under the Constitution, said that when legislative instruments were adopted they were examined

Отмечая, что дискриминация запрещена в соответствии с Декларацией прав граждан
While noting that discrimination is prohibited under the Declaration of Citizens' Rights

В отношении возможной дискриминации в области занятости представители заявили, что такая дискриминация запрещена Конституцией, законом об индивидуальных трудовых контрактах
Regarding the possibility of discrimination in employment, the representatives stated that such discrimination was prohibited in the Constitution, in the law on individual labour contracts

Этот закон, вступивший в силу 1 января 2005 года, расширяет перечень признаков, по которым дискриминация запрещена, и предусматривает правовую защиту в случае нарушения прав личности.
The Law which came into force on 1 January 2005 expands the list of grounds on which discrimination is prohibited and provides for the legal remedies in case of violation of the individual's rights.

Гендерная дискриминация запрещена Конституцией; кроме того, Вьетнам принял законы о гендерном равенстве, направленные против насилия в семье, и в настоящее время реализует национальную стратегию
Gender-based discrimination was prohibited under the Constitution; Viet Nam had also enacted laws on gender equality against domestic violence and was currently implementing a national strategy

Касаясь вопроса 3, он говорит, что в разделе 16 Конституции отражены все основания, по которым дискриминация запрещена в статьях 2 и 26 Пакта,
Referring to question 3, he said that all the grounds on which discrimination was prohibited under articles 2

что в соответствии со статьей 4 прямая дискриминация запрещена, но что косвенная дискриминация не может быть охвачена,
was explained at"> least in part and if it was stated that, under article 4, direct discrimination was prohibited, but indirect discrimination might not be covered, for example in

а расовая дискриминация запрещена Конституцией.
racial discrimination being prohibited by the Constitution.

В 2006 году КПР, с удовлетворением отметив, что дискриминация запрещена Конституцией, вместе с тем выразил обеспокоенность широко распространенной дискриминацией по признаку этнического происхождения в отношении коренного населения35,
In 2006, while noting with appreciation that the Constitution prohibits discrimination, CRC was concerned at the widespread ethnic-based discrimination against indigenous people, as well as against children living with HIV/AIDS,

религиозную принадлежность и социальный статус следует толковать просто как примеры тех сфер, в которых дискриминация запрещена; из этого следует,
social status in that article should be interpreted as merely examples of the areas in which discrimination was banned; therefore,

Отмечая, что дискриминация запрещена по Конституции( статья 2)
While noting that discrimination is prohibited under the Constitution(art. 2)