IS EFFECTIVELY IMPLEMENTED - перевод на Русском

• эффективное осуществление
• эффективно применялось
• эффективное выполнение
• эффективного осуществления
• эффективно осуществлялась

Примеры использования Is effectively implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Commission has adopted a strategy to ensure that the Charter of Fundamental Rights-- legally binding since the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009-- is effectively implemented.
Европейская комиссия приняла стратегию по обеспечению эффективного выполнения Хартии основных прав человека и которая носит обязательный юридический характер после вступления в силу Лиссабонского договора 1 декабря 2009 года и в настоящее время эффективно проводится в жизнь.

international levels to ensure that the EITI Standard is effectively implemented and that civil society participation in the EITI is meaningful
на международном уровнях в целях обеспечения того, чтобы стандарт ИПДО эффективно внедрялся, и чтобы участие гражданского общества в ИПДО имело смысл

girls from violence is effectively implemented;
девочек от насилия, реально осуществлялось;

that every effort be made to ensure that the Convention is effectively implemented at municipal level.
муниципальными органами власти и принять все необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления Конвенции на муниципальном уровне.

that article 3 of the Convention is fully understood, and that this principle is effectively implemented.
было обеспечено полное понимание статьи 3 Конвенции и чтобы этот принцип эффективно соблюдался.

provisions of the Convention and that it is effectively implemented.
положениям Конвенции с целью ее эффективной реализации.

Third, if Article IV on Increasing Participation of Developing Countries is effectively implemented through the negotiation of commitments related to access to technology,
В-третьих, эффективное осуществление статьи IV о расширении участия развивающихся стран путем согласования обязательств относительно доступа к технологии,

the United Nations system to ensure that the Barbados Programme of Action that was agreed to by the international community is effectively implemented, not only in the Caribbean but also in other small island developing States.
этот новый механизм сотрудничества, среди прочего, позволит КАРИКОМ и системе Организации Объединенных Наций обеспечить эффективное осуществление согласованной международным сообществом в Барбадосе программы действий не только в государствах Карибского бассейна, но и в других малых островных развивающихся государствах.

Africa Recovery magazine, UNDP has contributed to efforts at ensuring that UN-NADAF is effectively implemented and that the issue of African economic recovery and development is kept
ПРООН вносит вклад в усилия, направленные на обеспечение эффективного осуществления ООН- НПОРА и сохранение за вопросами экономического подъема

WV recommended that the Government of Lesotho take the necessary steps to ensure that birth registration is effectively implemented and enforced; and seek financial
ВМ рекомендовала правительству Лесото предпринять необходимые шаги для эффективного осуществления и принудительного применения практики регистрации рождений;

wishes to take advantage of this occasion to urge all parties to the recently concluded agreement to dedicate themselves to ensuring not only that the agreement is effectively implemented, but that it is also adequately translated into improving the living conditions of the inhabitants of the occupied territories.
по Палестине хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать все стороны недавно заключенного соглашения предпринять все усилия для обеспечения того, чтобы это соглашение не только было осуществлено эффективным образом, но чтобы оно также привело к реальному улучшению условий жизни населения оккупированных территорий.

including by ensuring that relevant national legislation complies with their international human rights obligations and is effectively implemented;
соответствующее национальное законодательство сообразовывалось с их международными обязательствами в области прав человека и эффективно применялось;

The Security Council must ensure that sanctions are effectively implemented and enforced.
Совет Безопасности должен обеспечивать эффективное осуществление и соблюдение санкций.

Mandates are effectively implemented.
Эффективное выполнение мандатов.

Ensure that relevant criminal law provisions and policy directives are effectively implemented(Egypt);
Обеспечить эффективное осуществление соответствующих положений уголовного законодательства и политических директив( Египет);

It was necessary to ensure that the Declaration was effectively implemented by all States.
Необходимо обеспечить эффективное осуществление всеми государствами этой Декларации.

Mandates are effectively implemented.
Эффективное осуществление мандатов.

policies must ensure that they are effectively implemented.
должны обеспечить их эффективное осуществление.

States parties, for their part, should ensure that such remedies are effectively implemented.
Со своей стороны государства- участники должны обеспечить эффективное осуществление таких средств правовой защиты.

The Chemical Weapons Convention needs to be universally adhered to and be effectively implemented;
Обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции по химическому оружию и ее эффективное осуществление;