Примеры использования Is even greater на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the impact on civilians of these weapons is even greater than that of those weapons that are specifically prohibited or regulated.
в целом эти вооружения оказывают даже большее воздействие на гражданское население, чем те виды вооружений, которые конкретно запрещены или регулируются.The difference is even greater with 81% of HICs requiring display warnings on all tobacco products whether manufactured domestically, imported
Различия еще сильнее( 81% СВД и 55% СНСД) в отношении требования помещать предупреждения на все табачные изделия:In fact, the population density is even greater, given that in addition to the inhabitants registered by the census there are a large number of illegal migrants living on St. Maarten,
Однако фактически плотность населения даже превышает эту величину, поскольку наряду с жителями, зарегистрированными в ходе переписи, на острове Сен- Мартен находится значительное число незаконных мигрантов,The availability is even greater if the scope of data sources is broadened to include OECD,
irrespective of whether the data points are before or after 2000 is even greater, reflecting a faster improvement in the data availability over more recent years.
значения данных к периоду до или после 2000 года, является еще более значительным, что отражает although it could perhaps be argued that the responsibility of the five permanent members is even greater, as they are the keepers of the Council's institutional memory.
можно было бы утверждать, что ответственность пяти постоянных членов даже еще больше, поскольку они являются хранителями институциональной памяти Совета.the demand for assistance to this sector is even greater.
потребность в помощи этому сектору ощущается еще сильнее.the decrease of staff vis-à-vis the year 1997(8,605 regular budget posts) is even greater: 27.4 per cent.
сокращение числа таких сотрудников к 1997 году( 8605 должностей, финансируемых из регулярного бюджета) будет еще большим- 27, 4 процента.what they will accept as businessmen is even greater.
они согласятся принять в качестве предпринимателей, является еще большим.you would indeed marvel, but it is even greater that you should be cleansed of all spiritual disease
это действительно восхитило бы вас, но еще более великой задачей является очищение от всех духовных болезнейThe underachievement is even greater, since gross enrolment typically includes a substantial number of pupils older than a country's official primary-school-age range,
Реальное отставание даже еще значительнее, поскольку показатель охвата обучением в школе, как правило, включает в себя Improvement of overall data availability irrespective of whether the data points are before or after 2000 is even greater, with 119 countries in 2010 displaying data for two points in time for 16-22 indicators, up from only 4 countries in 2003 table 2.
Положительные сдвиги в отношении общего объема имеющихся данных, независимо от того, относятся имеющиеся значения к периоду до 2000 года или после, еще более значительны: в 2010 году данные за два момента времени по 16- 22 показателям имелись по 119 странам против лишь 4 стран в 2003 году таблица 2.which leads to the inference that the number of cases is even greater.
Commonwealth of Independent States, while the differential is even greater for truck transport 70 km/hour in the European Union and only 37.5 km/hour in the Commonwealth of Independent States.
для грузового автотранспорта разница является еще более значительной 70 км/ час в Европейском союзе и только 37, 5 км/ час в Содружестве Независимых Государств.The differences between them are even greater for some types of households.
Применительно к некоторым видам домохозяйств различия между ними еще больше.Such risks are even greater for persons with disabilities living in segregated institutional settings.
Такие риски еще более высоки для людей с ограниченными возможностями, проживающими в сегрегированных учреждениях.His impact in America was even greater.
Интерес в Америке был к ним велик.His good humor was even greater when he saw Kitty completely recovered.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.As regards other airports, there are even greater problems.
С другими аэропортами проблем оказалось еще больше.In the mid-term, the climate benefits are even greater because these estimates are based on the 100-year GWP of HFCs.
В среднесрочном плане климатические выгоды еще больше, поскольку эти оценки основаны на 100летнем ПГП ГФУ.
