Examples of using Is even greater in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In such cases there is even greater urgency, since the abstract presumption of innocence is coupled with the concrete presumption.
En pareil cas, l'urgence est encore plus grande, puisqu'à la présomption d'innocence abstraite s'ajoute une présomption concrète.This year, the anxiety is even greater, beyond some progress that we have seen in certain disarmament forums.
Cette année, les angoisses sont encore plus grandes, au-delà de quelques progrès enregistrés dans certaines assises de désarmement.The effectiveness is even greater since the frequency of data collection allows for virtually real-time monitoring.
L'efficacité est d'autant plus grande que la fréquence de récupération des données peut permettre un suivi quasiment en temps réel.This value is even greater for developing countries,
Cette valeur est encore plus grande pour les pays en développement,the challenge is even greater in outer suburbs and rural areas.
la difficulté est plus grande encore dans les zones périurbaines et rurales.clearly, the materiality is even greater.
il thus becomes richer and the satisfaction of these images is even greater, because they reveal much more detail.
la satisfaction de ces images est d'autant plus grande, car les astres observés révèlent beaucoup so that its value is even greater.
de sorte que sa valeur est encore plus grande.the combination of their efforts is even greater than the sum of its parts.
la combinaison de leurs efforts est encore plus grande que la somme de ses parties.Our regret is even greater since we had high expectations
Nos regrets sont d'autant plus grands que nous avions nourri de The wage gap is even greater with respect to women of African extraction.
Les écarts de salaires sont encore plus grands en ce qui concerne les femmes d'ascendance africaine.This sort of difficulty is even greater when a Government wishes to lock in exceptionally favourable prices- the form of strategic risk management discussed in box 8.
Les difficultés sont plus grandes encore lorsqu'un gouvernement veut bloquer des prix exceptionnellement favorables- forme de gestion stratégique du risque examinée dans l'encadré 8.the transition challenge is even greater.
the wage gap is even greater.
While there is reason to be encouraged about progress with poverty reduction, there is even greater reason for concern.
Bien que les progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté the cultural clash is even greater.
le choc culturel est plus grand encore.The amount of information yielded by thermal analysis measurements is even greater with the wide selection of specialized Advanced Software.
La quantité d'informations extraites des mesures d'analyse thermique est encore plus importante avec l'aide de solutions This responsibility and accountability is even greater when the national authority is in the process of formation,
Cette responsabilité et cette obligation de rendre des comptes sont encore plus importantes lorsque l'Autorité nationale Such bias is even greater in countries that do not have a strong history of having toll roads.
Ce biais est encore plus important dans les pays qui n'ont pas une longue tradition de routes à péage.Obviously the presumption against such objects serving any military advantage is even greater than in the cases referred to above.
De toute évidence, on peut présumer, encore plus que dans les cas cités 
