IS EXACERBATED - перевод на Русском

• усугубляется
• обостряется
• еще больше усугубляется
• еще более усугубляется

Примеры использования Is exacerbated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation is exacerbated if the first-use doctrine is underlined by a large number of high-alert, pinpoint-accurate nuclear warheads.
Ситуация усугубляется, когда доктрина первого удара подкрепляется наличием большого количества находящихся в состоянии повышенной готовности высокоточных ядерных боеприпасов.

This situation is exacerbated if there are other potential providers- either public or private-- of statistics.
Эта ситуация усугубляется при наличии других государственных или частных потенциальных поставщиков статистических данных.

a stalemate in the peace process is a source of instability; this is exacerbated when troops are amassed in the border region.
раз заявлял в прошлом, тупик в мирном процессе является источником нестабильности; это усугубляется, когда в приграничном районе скапливаются войска.

effective participation in food production is limited and the feminization of poverty is exacerbated.
эффективное участие женщин в производстве продуктов питания и усугубляется феминизация нищеты.

The impact of gender inequalities throughout their lifespan is exacerbated in old age and is often based on deep rooted cultural and social norms.
Неравенство с мужчинами, которое женщины ощущают всю свою жизнь и которое часто имеет глубокие культурные и социальные корни, к старости усугубляется.

The situation is exacerbated by the absence of political parties which would have been a tool for affirmative action through allocation of safe seats to women.
Эту ситуацию усугубляет отсутствие политических партий, которые могли бы стать инструментом для позитивных действий в целях обеспечения гарантированного числа мест для женщин.

The situation is exacerbated by the highly volatile international markets for agricultural products
Положение усугубляют крайне неустойчивая конъюнктура международных рынков сельскохозяйственной продукции

This situation is exacerbated by the violence caused by illegal armed groups emerged after the demobilization of paramilitary organizations,
Эту ситуацию усугубляют акты насилия, совершаемые незаконными вооруженными группировками, возникшими после роспуска военизированных организаций,

This climate of violence is exacerbated by media incitement to racial hatred,
Эту атмосферу насилия еще больше усиливают средства массовой информации,

Their social vulnerability is exacerbated by their not being entitled to social assistance,
Усугублению их социальной уязвимости способствует и отсутствие у них права на социальную помощь;

The impact of gender inequality throughout their lifespan is exacerbated in old age
Воздействие гендерного неравенства на протяжении их жизни усиливается в пожилом возрасте

The issue is exacerbated in flood prone areas,
Эта проблема стоит еще острее в районах паводкового риска,

Their situation is exacerbated in times of armed conflict,
Их положение еще больше ухудшается во время вооруженного конфликта,

This both contributes to, and is exacerbated by, increasing violence,
Оба этих фактора приводят к росту насилия,

We are therefore deeply concerned at the unsustainable rate of the exploitation of marine resources, which is exacerbated by illegal, unreported and unregulated fishing.
Поэтому мы глубоко озабочены неустойчивостью эксплуатации морских ресурсов, усугубленной незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.

The region has cultures that privilege the male, which creates situations where violence against women is exacerbated.
В этом регионе существуют культуры, где мужчинам отводится привилегированное положение, что порождает ситуации, усугубляющие насилие в отношении женщин.

be on the rise, a situation which is exacerbated by the lack of screening procedures.
рака матки, причем отсутствие процедур диспансеризации усугубляет ситуацию.

begins to take shape, competition is exacerbated.
началом формирования единого объединенного рынка усиливается конкуренция.

The violation is exacerbated in that, during his trial after withdrawal of the stay, a central element of the offence for which he was convicted was criminal
Нарушение усугубляется тем, что в ходе разбирательства его дела после отмены решения о прекращении производства один из центральных элементов состава преступления,

Deficiency of this microelement in the population's nutrition is exacerbated every year, directly threatening the health of the population of various countries,
Дефицит этого микроэлемента в питании населения усугубляется с каждым годом, непосредственно угрожая здоровью населения различных стран,