ОБОСТРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is exacerbated
• becomes aggravated
• escalates
• worsens
• intensifies
• acute
• is growing
• increase
• is aggravated
• was becoming worse

Примеры использования Обостряется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тюрьмах Мьянмы обостряется также проблема СПИДа.
There is also a growing AIDS problem in Myanmar prisons.

Ситуация внизу обостряется, мэм.
The situation downstairs is escalating, ma'am.

Сахарный диабет у детей зачастую обостряется неожиданно и кардинально меняет жизнь.
Child diabetes often aggravates unexpectedly and cardinally changes life.

В связи с ограниченностью водных ресурсов обостряется конфликт между гидроэлектроэнергетикой и судоходством.
Due to limited water resources availability, the conflict between hydropower production and shipping is increasing.

Обстановка между Ливией и США обостряется.
The conflict between Libya and the U.S. is intensifying.

Ее состояние обостряется.
Her condition is escalating.

Похоже, твой артрит обостряется.
Looks like your arthritis is flaring up.

Ситуация обостряется.
The situation is escalating.

и конкуренция обостряется.
and competition is intensifying.

постконфликтном сценариях такое насилие обостряется, принимая, например,
post-conflict scenarios, this violence is exacerbated, taking the form of,

Постепенно эта проблема обостряется- происходит нарушение процессов деления клеток волос,
Gradually, this problem is exacerbated- is a violation of the processes of cell division of hair,

Чуткость возрастает, обостряется восприятие, и не видно, когда придут в равновесие стихии, вышедшие из берегов.
Keenness increases, the perception becomes aggravated, and it isn't visible when the elements which have flooded banks will equilibrate.

Опасность для жертв часто обостряется, когда он/ она преследует средства правовой защиты через систему уголовного правосудия.
Danger for victims often escalates when s/he pursues legal remedies through the criminal justice system.

Этот процесс исключения обостряется политикой, направленной на то, чтобы Организация Объединенных Наций не занималась экономическими проблемами.
This process of exclusion is exacerbated by policies aimed at keeping the United Nations apart from economic themes.

конкурентная борьба обостряется.
the competitive struggle becomes aggravated.

Псориаз периодически обостряется в течении 30 лет,
Psoriasis periodically worsens during 30 years,

Во время проверок, которые проводят контролирующие органы, ощущение риска у субъектов хозяйствования обостряется, особенно если речь идет о внеплановых выездных ревизиях,
During audits by control authorities business entity's feeling of risk escalates, especially when we are talking about unscheduled on-site audits,

Все это обостряется высоким уровнем коррупции
All of this is exacerbated by a high level of corruption

там все усиливается и обостряется.
than in the world terrestrial because there everything amplifies and becomes aggravated.

По мере того, как конфликт, разделяющий нашу галактику, обостряется, мы не должны терять перспективу,
As the conflict that divides our galaxy escalates, We cannot lose perspective,