IS INSEPARABLY LINKED - перевод на Русском

• неразрывно связана

Примеры использования Is inseparably linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

But only He Who is inseparably linked with the Signs, Who therefore also carries them with Him,
Лишь Тот, кто неразрывно связан со Знамениями, несет Их с Собой в ореоле Животворящего Света,

the development of hops- as we know it today- is inseparably linked with the events in the brewing world.
развитие хмеля, который нам знаком сегодня, неразделимо связано с событиями в пивоваренном мире.

In the post-cold-war world, the protection of human rights is an element that is inseparably linked to international peace and security.
После окончания" холодной войны" защита прав человека в современном мире является элементом, который тесно связан с международным миром и безопасностью.

As always, we firmly adhere to the assumption that the prosperous future of humankind is inseparably linked with building a more equitable
Всегда исходили и по-прежнему исходим из того, что благополучное будущее всего человечества неразрывно связано с формированием более справедливой

Furthermore, the aim of re-establishing the rule of law in Rwanda is inseparably linked with the need to ensure that justice is both done and is seen to be done,
Кроме того, цель восстановления правового государства в Руанде неразрывно связана с необходимостью обеспечения отправления правосудия в отношении прав человека как жертв геноцида,

Within this concept of the world and society, which is inseparably linked to the idea of freedom,
В рамках этой концепции мира и общества, которая неразрывно связана с идеей свободы,

Human security is inseparably linked with concepts such as national security;
Безопасность человека неразрывно связана с такими концепциями, как национальная безопасность;

The 70th anniversary is inseparably linked with the lessons that we derived from WWII and with the efforts
Летний юбилей неразрывно связан с теми уроками, которые мы извлекли после Второй мировой войны,

That which is inseparably linked with the Godhood cannot be understood by a human brain,
То, что неразрывно связано с Божественным, не может быть постигнуто человеческим мозгом,

those spheres of space with which it is inseparably linked the internal state already is defined.
уже определяется принадлежность человека к тем или иным сферам пространства, с которыми он неразрывно связан своим внутренним состоянием.

field of minority protection, according to which the individual's subjective choice is inseparably linked to objective criteria relevant to that person's identity.
в соответствии с которыми субъективный выбор отдельного лица неразрывно связан с объективными критериями, относящимися к идентичности этого лица.

Medvedev's speech implies that Russia's future is inseparably linked to developing the fuel
из речи Медведева следует, что будущее страны неразрывно связано с развитием ТЭК

The full exercise of human rights was inseparably linked to the right of peoples to self-determination.
Полное осуществление прав человека неразрывно связано с правом народов на самоопределение.

The question of refugees was inseparably linked to human rights concerns.
Вопрос беженцев неразрывно связан с вопросами прав человека.

Creation and implementation of all three"e-Government" components are inseparably linked.
Создание и реализация всех трех компонентов Электронного правительства неразрывно связано.

For us, innovative products are inseparably linked to the corresponding high-performance manufacturing technology.
Новаторская продукция для нас неотделима от соответственно эффективной технологии производства.

Since then, they are inseparably linked with each other.
Теперь они неразрывно связаны друг с другом.

Self-determination was inseparably linked to human rights
Самоопределение неотъемлемо связано с правами человека

These two dynasties and symbols are inseparably linked to Ulster.
Обе эти династии неразрывно связаны с Ольстером.

These two anniversaries are inseparably linked.
Два юбилея неотделимы друг от друга.