IS MOTIVATED - перевод на Русском

• мотивировано
• обусловлено
• мотивам
• движим
• движет
• побуждается
• мотивирована
• обусловлена
• мотивирован
• обусловлен
• мотивирует

Примеры использования Is motivated на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as contractors is motivated by a desire to support local businesses.
также подрядными организациями мотивировано желанием поддержать отечественный бизнес.

Each is motivated by a different aspect of how a digital image gets recorded,
Каждая из них мотивирована разными аспектами принципа получения цифровых изображений,

Such response is motivated by a sense of solidarity
Такая реакция обусловлена чувством солидарности

Xavin is motivated to protect their new home by their love for Karolina.
Хавин мотивирована защищать свой новый дом своей любовью к Каролине.

The pedagogical personnel of the educational institution is motivated to work with each student
Педагогический персонал учебного заведения мотивирован работать с каждым обучающимся

Our self-restraint is motivated by the desire to preserve the positive political atmosphere which is essential for the success of the CTBT negotiations in the shortest possible time.
Наша сдержанность обусловлена желанием сохранить ту позитивную политическую атмосферу, которая имеет важное значение для успешного завершения переговоров по ДВЗИ в кратчайшие сроки.

Is it possible that your concern for me at this moment is motivated by nothing more than simple jealousy?
Возможно ли, что твоя забота обо мне в данный момент, мотивирована не чем иным, как простой ревностью?

It is motivated by fear that nuclear arms might be considered as a normal
Он обусловлен опасением в том, что ядерное оружие может быть расценено

The project is motivated by the fact that this is the first generation that grew up in a world saturated with new media;
Проект мотивирован тем, что сегодняшняя молодежь представляет собой первое поколение, выросшее в мире, насыщенном новыми медиа;

But assistance loses its value if it is motivated by conditionalities or political returns.
Однако любая помощь утрачивает свою ценность, если она увязывается с выполнением различного рода условий или мотивирована политическими целями.

Ethiopia's smear campaign is motivated by.
проводимая Эфиопией клеветническая кампания обусловлена.

It is motivated by the need to dispel the fallacy of security gains from nuclear armament.
Он обусловлен необходимостью рассеять то ошибочное представление, будто ядерные вооружения позволяют получить преимущества в плане безопасности.

is always altruistic because it is motivated with problems of the public progress to a greater extent than with matters of own value and self-preservation.
всегда альтруистична, ибо она больше мотивирована проблемами общественного прогресса, чем вопросами собственной ценности и самосохранения.

This policy choice is motivated, notably, by the necessity of referring to one single law to determine priority between competing claimants with a right in the same receivable.
Такой принципиальный выбор обусловлен в значительной мере необходимостью ссылаться на какое-либо одно право при определении приоритета между конкурирующими заявителями требований, обладающими правом в одной и той же дебиторской задолженности.

A woman who is motivated by her own personal desire to enhance breast contour is most likely to be satisfied with the result of breast augmentation surgery.
Женщины, мотивированные собственным желанием увеличить грудь или изменить ее форму, чаще всего довольны результатом проведенной операции по увеличению груди.

(b)the offence is motivated(wholly or partly)
( b) мотив преступления( в целом

The annual reports discussing trends in this data enhance Canada's ongoing efforts to effectively and specifically target the small subset of crime that is motivated by hate.
Ежегодные доклады о тенденциях в изменении этих данных содействуют предпринимаемым Канадой усилиям по эффективной борьбе с этой конкретной категорией преступлений, мотивированных ненавистью.

In the same line, they reiterate that a given level of physical abuse is more likely to constitute a treatment prohibited by article 16 of the Convention if it is motivated by racial considerations.
Аналогичным образом они вновь указывают, что данный уровень физического насилия, скорее всего, представляет собой обращение, запрещенное статьей 16 Конвенции, если оно имеет расовые мотивы.

An employer is motivated to employ a professional either it is a person with disability or not.
Работодатель же тоже мотивирован взять профессионала, независимо от того человек с инвалидностью или нет.

The qualified staff of our employees is motivated to provide you with the ideal vehicle
Квалифицированный штат наших сотрудников мотивирован, чтобы обеспечить вам идеальное транспортное средство