IS NOT THE FIRST TIME - перевод на Русском

• не впервые
• не в первый раз
• не первый случай

Примеры использования Is not the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understand this is not the first time.
Я так понимаю, что это не в первый раз.

This is not the first time I have fled a battlefield and it may not be the last.
Я не первый раз отступаю и не последний.

This is not the first time that JINR has presented its exhibition stands at the Festival.
ОИЯИ уже не первый раз представляет свои экспозиции на фестивале.

This is not the first time SK Royal Kaluga gaining this honorary title.
Это не первый раз, когда SK Royal Kaluga завоевывает это почетное звание.

Amag Gotti is not the first time becoming a participant in this prestigious international festival.
Что Амага Готти не первый раз становится участником этого престижного международного фестиваля.

This is not the first time you have hurt her.
Уже не первый раз вы делаете ей больно.

It is not the first time he has run off on his own.
Это не первый раз, когда он сбегает по своим делам.

This is not the first time when the water supply of Avdiivka stopped due to shelling.
Это уже не первый раз, когда из-за обстрелов прекращается водоснабжение Авдеевки.

This is not the first time this has happened.
Это не первый раз, когда это происходит.

This is not the first time we have done this.
Мы уже не первый раз это делаем.

This is not the first time that these types of incidents have occured, but the tension generates.
Это не первый раз, произошел такие инциденты. Но все усилия.

This is not the first time, that the administration of a region renders support for our projects.
Это не первый раз администрация области оказывает поддержку нашим проектам.

This is not the first time I marry a couple.
Не первый раз я провожу брачную церемонию.

This is not the first time you have engaged in a physical altercation, correct?
Ты не первый раз замешана в драке, верно?

Emily, this is not the first time my mom thought Spencer was messing with our family.
Эмили, мама уже не впервые думает, что Спенсер вредит нашей семье.

This is not the first time you have asked me to babysit.
Это не первый раз, когда вы просите меня посидеть с детьми.

This is not the first time we have met to address the problem of drug abuse.
Мы уже не впервые собираемся, чтобы рассмотреть проблему злоупотребления наркотиками.

This is not the first time for you.
Это не первый раз для вас.

This is not the first time Facebook takes this option into account.
Это не первый раз, когда Facebook учитывает этот вариант.

We use Paranit is not the first time, always taken.
Пользуемся Паранитом не первый раз, всегда выводили.