IS NOT TO BE USED - перевод на Русском

• не будет использоваться
• не будут использовать
• не будут пользоваться

Примеры использования Is not to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simultaneous use of‘hot' backup copy and main QUIK server is not to be used for client servicing- the first may be activated only in case of problems with the main server.
Копию« горячего» резерва не позволяется использовать для обслуживания клиентов одновременно с основным сервером QUIK- клиенты переключаются на нее только в случае проблем с основным сервером.

If the system is not to be used for some time after installation,
Если система не подлежит использованию в течение длительного времени после монтажа,

The iron is not to be used if it has been dropped,
Не пользуйтесь утюгом после его падения,

Sudafed Expectorant is not to be used during pregnancy and breast-feeding,
Принимать Судафед Экспекторант в период беременности и грудного вскармливания запрещается, за исключением тех случаев,

If the device is not to be used for a relatively long period, take the batteries out of the battery compartment.
Если прибор длительное время не используется, извлеките батарейки из отделения для батареек.

If the appliance is not to be used for any length of time,
Если оборудование не эксплуатируется длительное время,

The steam generator is not to be used if it has been dropped,
Запрещается использовать парогенератор после падения,

Disconnect the unit from the power source when it is not to be used for longer periods of time.
Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоединяйте его от источника напряжения.

If the light is not to be used for some time,
Если свет не используется в течение некоторого времени,

The iron is not to be used if it has dropped,
Не пользуйтесь утюгом, если он протекает

If the device is not to be used for a relatively long period, take the batteries out of the battery compartment.
Если прибор длительное время не используется, извлеките из него батарейки.

As this is not a drying programme, it is not to be used for garments that are still wet.
Поскольку это не программа сушки, нельзя использовать ее для влажной одежды.

The need for precision remains even when the information is not to be used in statistical reports at the recorded level.
Потребность в точности данных не исчезает даже в том случае, когда такая информация не предназначена для использования в статистических отчетах на зарегистрированном уровне.

The Special Rapporteur recommends that the authorities should establish a clear principle whereby nationalism is not to be used against minority religious communities.
Специальный докладчик вносит рекомендацию о том, чтобы власти четко сформулировали принцип, в соответствии с которым национализм нельзя использовать против общин, составляющих религиозное меньшинство.

The procurement regulations must clarify in which cases this method is not to be used.
В подзаконных актах о закупках следует уточнить, в каких случаях такой метод не применяется.

This position is in keeping with our longstanding tradition that belief in the Book of Mormon is not to be used as a test of fellowship
Эта позиция находится в соответствии с нашей давно установившейся традицией, что вера в Книгу Мормона не используется как тест на сопричастность

Unfortunately, it is not to be used and must be switched off so as not to flood the house or foundation.
К сожалению, оно не будет использоваться, и должны быть выключены, чтобы не затопить дома или фундамент.

When the tool is not to be used for an extended period of time,
Рис. 20) Если инструментом не будут пользоваться в течение длительного периода времени,

If the clustered servers are connected to a network that is not to be used for network communication in the cluster(for example,
Если кластеризованные серверы подключены к сети, не используемой для сетевого взаимодействия в кластере( например,

Following the same principle, any information received by the State to which the request is addressed is not to be used for any purpose outside the context of the legal assistance request unless both parties decide otherwise.
В соответствии с тем же принципом, любая информация, полученная запрашиваемым государством, не используется в каких-либо иных целях помимо тех, которые указаны в просьбе о правовой помощи, за исключением случаев, когда обе стороны договорятся об ином.