Примеры использования Is planned to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The next Session of the Joint Coordination Committee is planned to be held in February 2012 in Egypt.
Следующее заседание Совместного координационного комитета планируется провести в феврале 2012 года в Египте.The first meeting of the new task force is planned to be held during the third week of September 2009.
Первое совещание новой целевой группы планируется провести в ходе третьей недели сентября 2009 года.A workshop involving CCOP, national agencies and companies is planned to be held in Bangkok, Thailand, in November 2014;
В ноябре 2014 года в Бангкоке, Таиланд, планируется провести рабочее совещание с участием ККПГИ, национальных учреждений и компаний;The Assembly welcomed the offer of the Government of Thailand to act as host to the meeting, which is planned to be held in Bangkok in November 2014.
Ассамблея приветствовала предложение правительства Таиланда выступить принимающей стороной этого совещания, которое планируется провести в Бангкоке в ноябре 2014 года.The Bureau noted that an international meeting of experts is planned to be held under the project early next year.
Бюро отметило, что в рамках этого проекта в начале следующего года планируется провести международное совещание экспертов.The 104th session of the Scientific Council is planned to be held on 25-26 September 2008.
Очередная сессия Ученого совета 104- ю сессию Ученого совета планируется провести 25- 26 сентября 2008 г.A one-day briefing for journalists is planned to be held in London on 11 January at the Foreign Press Association.
В помещении Ассоциации зарубежной прессы в Лондоне 11 января планируется провести однодневный брифинг для журналистов.The forum, which is planned to be held annually, should become an independent multilateral platform for the discussion of important and pressing issues of economic policy.
Форум, который планируется проводить ежегодно, должен стать независимой многосторонней площадкой, где будут обсуждаться важные и острые вопросы экономической политики.During the congress which is planned to be held biennially, Ateksis was awarded with an appreciation plaque for its support sponsorship.
На конференции, которую планируется проводить раз в два года, компания Ateksis получила почетную награду за спонсорскую поддержку.The joint INTAS/CNES/NSAU competition for research projects on space technologies is planned to be held in 2006.
Проведение совместного конкурса ИНТАС с КНЕС и НКАУ для исследовательских проектов по космическим технологиям намечено на 2006 год.The next regular RSA-JINR Joint Coordination Committee is planned to be held in November 2011.
Очередное заседание Объединенного координационного комитета по сотрудничеству ЮАР- ОИЯИ намечено на ноябрь 2011 г.a reception is planned to be held with Vitalii Kushnarev, the head of the Rostov-on-Don Administration, and entrepreneurs of the city at the New Rostov Municipal Enterprise Development Center in October 2017.
в октябре 2017 года планируется проведение приема главы Администрации города Ростова-на-Дону Виталия Кушнарева предпринимателей города.A workshop addressing the issue of transparency in land markets, is planned to be held in Baku on 1 and 2 October 2009.
возглавляющей деятельность по этому проекту. 1 и 2 октября 2009 года в Баку запланировано проведение рабочего совещания по вопросу о транспарентности земельных рынков.In addition, an Armenian-Turkmen business forum is planned to be held in Yerevan in the near future,
A workshop addressing the issue of transparency in land markets is planned to be held in Baku on 1 and 2 October 2009.
ЕЭК ООН. 1 и 2 октября 2009 года в Баку запланировано проведение рабочего совещания по вопросу о транспарентности земельных рынков.A final wrap-up meeting is planned, to be held in Dublin, in November 2011.
Заключительное совещание по подведению итогов планируется провести в ноябре 2011 года в Дублине.The workshop was planned to be held in April-May 2010, in Bucharest.
Рабочее совещание планируется провести в апреле- мае 2010 года в Бухаресте.The seventh Meeting for the Pilot Project was planned to be held in May 2000.
Future sessions are planned to be held at the seat of the Tribunal.
Будущие сессии планируется проводить в месте пребывания Трибунала.The workshop was planned to be held in April- May 2010, in Bucharest.
Рабочее совещание планируется провести в апрелемае 2010 года в Бухаресте.
