IS RATHER DIFFICULT - перевод на Русском

• довольно сложно
• довольно трудно
• достаточно сложно
• довольно затруднительно

Примеры использования Is rather difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

the world is rather difficult to predict.
мир спрогнозировать достаточно сложно.

The social situation in the border areas is rather difficult, so the interaction
Социальное положение в приграничных зонах достаточно сложное, поэтому взаимодействие

It is rather difficult for the secretariat to monitor the situation in countries outside the ECE region,
Из-за нехватки ресурсов секретариату довольно нелегко следить за положением дел в странах,

World economic development is rather difficult and diversified; various social and economic systems with
Мировое экономическое развитие весьма сложно и многообразно, в нем уживаются различные социально-экономические системы

However, the procedure of transition on such format of accounting is rather difficult that's why such way can not be used for deliberate simplification the algorithm of fiscal legalization.
Вместе с тем, процедура перехода на такой формат учета достаточно утомительна, а потому данный вариант едва ли удастся использовать с целью преднамеренного упрощения алгоритма фискальной легализации.

the galaxy is rather difficult to study because it lies near the plane of the Milky Way and is therefore heavily obscured by interstellar matter.
галактика довольно трудна для изучения, потому что находится вблизи плоскости Млечного Пути.

Karen Karapetyan's task is rather difficult, because he must bring about changes without a revolution.
У Карена Карапетяна довольно сложная задача, потому что ему нужно делать изменения без революции.

To achieve the ideal in this case is rather difficult, and sometimes impossible,
Достичь идеала в таком случае довольно сложно, а иногда и просто нереально,

In respect of private housing, it is rather difficult to intervene in possible discrimination because of problems of evidence.
В вопросах, касающихся частного жилья, принятие мер в связи с возможной дискриминацией представляется довольно сложным в силу проблем со сбором доказательств.

There are some areas in Europe where a 95% reduction of the accumulated excess acidity is rather difficult to achieve.
В некоторых районах Европы достижение 95- процентного сокращения совокупного превышения кислотности является довольно трудной задачей.

it should perform the main function- to conserve heat of a human body, as it is rather difficult to spend several hours even in warm water.
он должен выполнять основную функцию- сохранять тепло тела человека, ведь даже в теплой воде провести пару часов довольно проблематично.

in so-called frozen conflicts is rather difficult.
осуществлять меры доверия достаточно трудно.

incorporate synthetic pyrethroids and make it possible to poison cockroaches quite successfully(at the same time, it is rather difficult to say which Dichlorvos is better in terms of effectiveness, since the result in practice will be approximately the same in most cases).
позволяют вполне успешно травить тараканов( при этом сказать, какой Дихлофос лучше в плане эффективности довольно сложно, так как результат на практике в большинстве случаев будет примерно одинаков).

as well as the stigma of the“fifth column”, it is rather difficult to count on wide popularity of concrete organizations.
также клеймо« пятой колонны», рассчитывать на широкую известность конкретных организаций довольно трудно.

of permanent biochemical control in the process of sports training, is rather difficult to realize.
в случае перманентного биохимического контроля в процессе спортивной подготовки довольно затруднительно.

The way to Gods is rather difficult but there are benches to have a rest on. Many tourists from all over the world come to see the royal mausoleum of the Yervandunis
Довольно труден путь к Богам. Вы увидите королевский мавзолей Ервандидов и статуи языческих богов Арамазд, Михр, Ваагн, Анаит,

To calculate its age, however, as the pupil is asked to do in the Stanza, is rather difficult, since we are not given the figures of the Great Kalpa,
Вычисление, предлагаемое ученику в Стансе, задача довольно трудная, ибо нам не даны числа Великой Кальпы, а продолжительность наших малых

Fixing the duration of a strike even before it has started is rather difficult, because at that point of time the striking workers cannot foresee the employer's position,
Определить продолжительность забастовки до ее начала довольно трудно, поскольку в этот момент бастующие не могут прогнозировать позицию работодателя, его участие в переговорах, проводимых в ходе забастовки,

race of citizens, it is rather difficult to give an indication of the demographic composition of the Portuguese population by referring to the number of persons belonging to a particular ethnic group.
политических убеждений и расовой принадлежности граждан, довольно затруднительно охарактеризовать демографический состав населения Португалии с указанием численности лиц того или иного этнического происхождения.

storage facilities and other military facilities, and the Afghan policemen were armed only with light weapons, which is rather difficult to recognize for drones at high altitude"- the expert noted, adding that even if the police were dressed in military uniform,
афганская полиция вооружена легким стрелковым оружием, и распознать ее даже с БЛА на большой высоте достаточно затруднительно",- отметил эксперт, добавив, что даже если полицейские были одеты в военную форму, на афганских дорогах