IS REFINED - перевод на Русском

• перерабатывается
• изысканной
• уточняется
• совершенствования
• облагорожена
• совершенствуют

Примеры использования Is refined на Английском языке и их переводы на Русский язык

the entertainment sector is refined and advanced.
развлекательный сектор изысканным и продвинутым.

In this connection, the place of NIT in the preparation of future teachers of mathematics is refined.
В связи с этим уточнено место ИИТ в подготовке будущих учителей математики.

The device of their spirit is refined, and perceptions are aggravated,
Аппарат духа их утончен, и обострены восприятия,

On this basis, an undefined value O(1) is refined in the well-known asymptotic equality for the Lebesque constant.
На этой основе конкретизирована неопределенная величина O( 1) в известном асимптотическом равенстве для константы Лебега.

so it is refined, but now everything tends to the simplest.
декоративный элемент, тем он изысканней, то сейчас все стремится к самому простому.

The recipe for kale with cooked sausage deluxe is refined with pear and is a hearty treat.
Рецепт приготовления капусты с вареной колбасой deluxe очищен грушей и является сердечным удовольствием.

the dream is refined from chocolate with peanuts.
сон очищается от шоколада с арахисом.

Whichever you choose: Even the most extravagant material is refined to such a degree at SieMatic that it is suitable for even the most intense demands in the kitchen.
Какой материал вы бы не предпочли: даже самый экстравагантный, он настолько доработан в SieMatic, что подходит даже для ежедневного интенсивного ипользования на кухне.

whipped cream give a creamy mass, which is refined with mint, salsify and onions.
взбитые сливки дают сливочную массу, которая очищается мятой, сальсисом и.

The technique of simulated annealing, by which an existing MSA produced by another method is refined by a series of rearrangements designed to find better regions of alignment space than the one the input alignment already occupies.
С помощью метода симуляции отжига существующее множественное выравнивание, построенное другим методом, уточняется в сериях перестроек для нахождения более хороших регионов участков выравнивания, чем было до этого.

into account as the process is further developed and the minimum set of indicators is refined and used.
которые следует учитывать по мере дальнейшего развития процесса и при уточнении и использовании минимального набора показателей.

As this practice is refined, it allows participants to attain greater levels of insight
Эта практика по мере ее совершенствования позволяет участникам лучше разбираться в рассматриваемых вопросах

Strategies must now be refined and strengthened to ensure the achievement of the MDGs.
Сейчас необходимо пересмотреть и укрепить стратегии, направленные на достижение ЦРДТ.

During this phase, the target operating model and project scope were refined.
На этом этапе были уточнены целевая операционная модель и сфера охвата проекта.

Any terms and conditions that may be refined through second-stage competition;
Любые условия, которые могут быть уточнены посредством конкуренции на втором этапе;

The CMP proposal was refined, including the in-depth analysis of technical alternatives.
Предлагаемый ГПКР был доработан, в том числе проведен углубленный анализ технических альтернатив.

The elements that have been developed must now be refined, structured and put into treaty language.
Разработанные элементы надо теперь отшлифовать, структурировать и перевести в договорные формулировки.

In 2003 coordination arrangements for the United Nations Country Team(UNCT) were refined.
В 2003 году были усовершенствованы механизмы координации Страновой группы Организации Объединенных Наций СГООН.

The alignment can then be refined using these matrices.
Затем выравнивание может быть уточнено с помощью этих матриц.

In 2006, Amalthea's orbit was refined with measurements from New Horizons.
В 2006 орбита Амальтеи была уточнена по данным аппарата« Новые горизонты».