IS REMEMBERED - перевод на Русском

• запоминается
• помнят
• вспоминают
• запомнился
• запомнилась

Примеры использования Is remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hornet, the bite of which is remembered forever, can meet a person anywhere.
Шершень, укус которого запоминается уже навсегда, может встретиться человеку где угодно.

The cult cartoon The Lion King is remembered for all of us.
Культовый мультфильм Король Лев помнится всем нам.

That is what usually catches the eye and is remembered.
Именно за это обычно цепляется глаз и такие работы запоминаешь.

They say a person lives while it is remembered.
Говорят, человек жив, пока жива о нем память.

Do you know why that story is remembered?
Ы знаете, почему эта истори€ вспомнили?

He left behind a unique cultural inheritance and nowadays is remembered by it.
Он оставил после себя уникальное культурное наследие и сегодня в памяти его.

A good site is remembered because of its great and attractive design as well as its internal functionality.
Хороший сайт запоминается своей внешней красотой, а также его внутренней функциональностью.

A generation is remembered not only for what it accomplishes,
О том или ином поколении помнят не только благодаря его достижениям, помнят

The result of laser sensing of the donor is broadcast and is remembered by the recipient's continuum of LCD,
Результат лазерного зондирования донора транслируется и запоминается ЖК континуумом реципиента,

How is it that the man who settled Kentucky is remembered by the modern world as"the guy with the raccoon on his head"?
Как может быть, что человека, заселившего Кентукки, помнят в современном мире как" мужик с енотом на голове"?

Properly designed logo is remembered, and works for You attracting attention
Правильно созданный логотип запоминается и работает на Вас, привлекая внимание

Real restoration of a debtor's solvency is remembered last of all, if it's remembered at all.
О реальном восстановлении платежеспособности должника вспоминают в последнюю очередь, если вспоминают вовсе.

History is remembered, recounted, studied
Историю помнят, о ней рассказывают, ее изучают

Although Coblentz is remembered today mainly for his contributions to physics
Хотя сегодня Кобленца вспоминают в основном за его вклад в физику

And that date is remembered also in an exhibition that will occur with OAB, in São Paulo.
И что дата запоминается также на выставке, которая будет происходить с автономной адресной книги, в Сан-Паулу.

Gaucher is remembered for his description of the disorder that was to become known as Gaucher disease.
Гоше запомнился своим описанием заболевания, которое позже и назвали в его честь.

But another vocation of yours is remembered by many, the one practiced by you then,
Зато многие помнят твою ответственность в другом деле.

Six years later, Monterrey is remembered as the site of grand,
Шесть лет спустя Монтеррей вспоминают как место пышных,

it becomes part of the impressions and is remembered for the entire life.
становится частью впечатлений и запоминается на всю жизнь.

As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher
Оппенгеймер- ученый запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь