IS SEATED - перевод на Русском

• сидит
• восседает
• усаживают
• располагается

Примеры использования Is seated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would especially like to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, who is seated beside me and whose Office provides technical support to the Commission's work.
Я хочу адресовать слова особой благодарности сидящему рядом со мной Высокому представителю по вопросам разоружения гну Сержиу Дуарти, чья Канцелярия обеспечивает Комиссии техническую поддержку в ее работе.

If your Master/ Mistress is seated(for example watching TV
Если ваш господин или госпожа сидят( например смотрят телевизор

Adjust the handlebar so that the child is seated as upright as possible and is able to optimally see its surroundings.
Установите высоту руля так, чтобы ребенок мог сидеть прямо и оптимальным образом воспринимать окружающую обстановку.

Instead, the logic board is seated on an anisotropic graphite sheet that helps disperse any heat.
Вместо этого мы установили материнскую плату на слой анизотропного графита, который позволяет рассеивать тепло.

you will need to press the modem in firmly so that it is seated properly in its slot.
необходимо нажать на модем, чтобы он правильно был установлен в слот.

the PABSEC International Secretariat is seated in Istanbul, Turkey.
Международный секретариат ПАЧЭС расположен в Стамбуле( Турция).

Never use a child safety seat on the front passenger seat in which the child is seated with its back facing the direction of travel, if the airbag is switched on.
Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в котором ребенок сидит спиной вперед по направлению движения, на сиденье, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности.

So we cannot logically realize that Christ is seated at God's right hand in heaven,
Так, без освящения Духом Святым мы не смогли бы логически понять, что Христос сидит на небесах одесную Бога

Just as Christ is seated today on his Father's throne living with him in perfect fellowship
Так же, как Иисус ныне восседает на троне Своего Отца, находясь в постоянном общении с Ним,

This Tribunal, as delegations will know, is seated in The Hague,“the judicial capital of the world”,
Как делегациям известно, этот Трибунал располагается в Гааге- в" юридической столице мира",-

By the foot of the throne, upon which is seated the Mother of God with the Child,
У подножия трона, на котором восседает Божия Матерь с Предвечным Младенцем,

In many large arenas the crowd is seated in a contiguous circuit all the way around the sport field,
На многих крупных аренах зрители сидят в непрерывном кольце вокруг спортивного поля,

The first official image of him as an adult was a group photograph released on 30 September 2010, at the end of the party conference that effectively anointed him, in which he is seated in the front row,
Первым официальным изображением была групповая фотография, выпущенная 30 сентября 2010 года, в которой он сидел в первом ряду,

This term usually is applied to images in which Mary is seated upon a throne, with Jesus on her lap, but in this case, the inscription implies the rock on which Mary sits is her natural throne.
Книга в ее руках, символизирующая мудрость, обычно появляется на изображениях Марии, сидящей на троне, но в данном случае троном ей служит обычный камень.

while the child is seated on the money to be rich.
при этом ребенка сажают на деньги, чтобы богатым был.

and/or where the occupant is seated over the front axle,
водитель или пассажир сидит над передней осью,

Mr. Lee Kie-cheon-- I am going to nominate Mr. Jamal Nassir Al-Bader of Qatar, who is seated beside me, to the vice-chairmanship of the
Республика Корея)( говорит по-английски): От имени моего коллеги-- одного из заместителей председателя прошлогодней сессии гна Ли Ки Чхона-- я намерен предложить кандидатуру сидящего рядом со мной гна Джамаля Насера альБадера,

leaning down to us from the secrecy of the highest supreme where it is seated in the triple divine Principle
склоняющееся к нам из тайны высочайшего высшего, где оно сидит в тройном божественном Принципе,

The Governor is seated.
Губернатор уже ждет.

Saint Proculus of Verona is seated.
Святой Прокул( Proculus) изображен сидящим.