IS STILL UNDER CONSIDERATION - перевод на Русском

• все еще рассматривается
• все еще находится на рассмотрении
• по-прежнему находится на рассмотрении
• все еще находится на рассмотрения
• попрежнему находится в стадии рассмотрения

Примеры использования Is still under consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case is still under consideration and any result would be communicated to you as soon as possible.”.
Его дело по-прежнему находится в стадии рассмотрения, и любые полученные результаты будут немедленно доведены до Вашего сведения.

The matter is still under consideration as the Federation considers what could be offered as an incentive for the business community to involve itself in such programmes.
Этот вопрос попрежнему находится на рассмотрении, и Федерация пытается определить, как можно было бы стимулировать деловые круги к разработке таких программ.

although ratification of the Treaty is still under consideration, we have in fact already gone beyond the requirements which it lays down.
ратификации Договора пока еще находится в стадии рассмотрения, мы, в сущности, уже вышли за рамки требований, которые он устанавливает.

The Committee notes that the draft is still under consideration and that necessary amendments or other changes can still be made.
Комитет принимает к сведению тот факт, что проект пока еще находится на стадии рассмотрения и что в него еще могут быть внесены необходимые поправки или другие изменения.

The examination and analysis of data processing in this respect is still under consideration, but it is possible to present some advance considerations about the quality of collected data.
Вопрос об изучении и анализе процесса обработки данных все еще находится в стадии рассмотрения, однако уже сейчас можно высказать ряд предварительных соображений относительно качества собранных данных.

The draft law to regulate the activities of non-profit organizations is still under consideration and the Inter-agency Committee against Terrorism has not finalized it.
Проект Закона о регулировании деятельности некоммерческих организаций пока находится на этапе рассмотрения и Межведомственный комитет по борьбе с терроризмом пока не подготовил полный проект его положений.

This is a matter that is still under consideration, and it is hoped relative legislation will follow soon thereafter.
Этот вопрос все еще находится в стадии рассмотрения, и есть основания надеяться, что вскоре будет принят соответствующий закон.

This matter is still under consideration by the National Committee on Disarmament,
Этот вопрос по-прежнему находится в стадии рассмотрения в Национальном комитете по разоружению,

Recommendation for establishment of local compensation boards to administer Appendix D claims is still under consideration.
Рекомендация о создании местных советов по вопросам компенсации с целью удовлетворения исков, предусмотренных в Дополнении D, еще находится в стадии рассмотрения.

How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration.
Вопрос о порядке выплаты таких пособий после отмены данного Закона все еще находится в стадии рассмотрения.

The Working Group has prepared a draft declaration on indigenous rights, which is still under consideration by the Working Group.
Рабочая группа подготовила проект декларации о правах коренных народов, который пока находится на ее рассмотрении.

and the matter is still under consideration.
и этот вопрос пока находится в стадии рассмотрения.

is an alternative project which is still under consideration by Slovakia.
является альтернативным проектом, который по-прежнему находится в стадии рассмотрения в Словакии.

the economic development of Iraq, is still under consideration.
для экономического развития Ирака, еще находится на стадии рассмотрения.

The delegation considers that it is premature to question the efficacy of the institution on the basis of a draft law that is still under consideration.
Делегация считает преждевременным ставить под сомнение эффективность органа исходя из законопроекта, который все еще находится в стадии рассмотрения.

Noting that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration.
Отмечая, что вопрос о передаче права собственности на остров Уотер территории до сих пор находится на рассмотрении.

that Egypt's accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material is still under consideration(fifth report,
вопрос о присоединении Египта к Конвенции о физической защите ядерного материала все еще рассматривается( пятый доклад,

While the bill on judicial reform is still under consideration by Parliament, a commission has been appointed to lead the reform process,
Законопроект о судебной реформе все еще находится на рассмотрении в парламенте, наряду с этим при финансовой поддержке со стороны Европейского союза,

Its adoption is still under consideration by the United Nations Development Group, and currently being discussed
Вопрос о ее принятии все еще рассматривается в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития

As the national security policy is still under consideration by the National Legislative Assembly,
Поскольку национальная политика в области безопасности по-прежнему находится на рассмотрении в Национальном законодательном собрании,