IS STRICTLY REGULATED - перевод на Русском

• строго регламентировано
• строго регулируется
• строго регламентируется
• жестко регламентирован
• строго регламентирован
• строго регламентирована
• строго регулируемом

Примеры использования Is strictly regulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

access to the zone is strictly regulated.
доступ в транзитную зону строго регламентирован.

since life in such institutions is strictly regulated.
жизнь в таких заведениях строго регламентирована.

Their production is strictly regulated procedure and is carried out by specialized state-owned enterprises,
Их изготовление представляет собой строго регламентированную процедуру и осуществляется на специализированных государственных предприятиях,

PI recommended that Mexico ensure that the use of surveillance software is strictly regulated and overseen by judicial
ПИ рекомендовала Мексике жестко регламентировать порядок применения программного обеспечения для слежения

whereas the use of agents(undercover agents) is strictly regulated, see the description below under 2.
их регламентация, но установлен строгий порядок использования( тайных) агентов см. подпункт 2 ниже.

may become so unless trade is strictly regulated.
могут оказаться под такой угрозой, если торговля ими не будет строго регулироваться.

the number of visitors is strictly regulated by law and controlled by special organs.
количество гостей строго урегулируется законом и контролируется спец- органами.

so the traffic is strictly regulated, creating comfort morning traffic.
поэтому движение здесь строго регулируется, создавая комфорт утреннего движения.

The investigation time of the suspect is strictly regulated through transferring the suspect to a nearby police station after 8pm, and transporting him/her again to the investigation
Распорядок проведения следственных действий в отношении подозреваемого строго регламентирован: после 20. 00 часов подозреваемый переводится в ближайший полицейский участок

Portugal should ensure that detention ordered by the Public Prosecutor's Office under such article is strictly regulated; that detainees held under that provision are under judicial supervision;
Португалии рекомендовано обеспечить, чтобы порядок содержания под стражей, предписанного прокуратурой согласно этой статье, строго регулировался; чтобы задержанные лица, содержащиеся под стражей согласно данному положению,

In most cases, access to the host country's domestic market for FEZ's products is strictly regulated and, often, these products are simply barred from domestic markets,
В большинстве случаев доступ товаров СЭЗ на внутренний рынок принимающей страны жестко регламентируется, а зачастую эти товары вообще запрещено реализовывать на внутренних рынках,

the arms trade is strictly regulated and that military equipment purchased by the Tunisian army may not be re-exported,
торговля оружием в Тунисе является строго регламентированной и что военная техника, приобретаемая тунисской армией, не может быть реэкспортирована,

The State party should take measures to ensure that detention ordered by the Public Prosecutor's Office, under article 143, paragraph 4, of the Code of Criminal Procedure, in cases of terrorism or violent or highly organized crime, is strictly regulated, that detainees held under this provision are under judicial supervision,
Государству- участнику следует принять меры по обеспечению строгого регулирования порядка содержания под стражей, предписанного прокуратурой,

site administrators are strictly regulated.
администраторами сайта строго регламентированы.

Both procedures were part of the judicial order and were strictly regulated.
Эти процессуальные действия относятся к судебным процедурам и их применение строго регламентируется.

Use by the police of law enforcement resources such as tear gas was strictly regulated.
Порядок применения полицией средств борьбы с беспорядками, в частности слезоточивого газа, жестко регламентирован.

Mutual relations between brothers were strictly regulated and any deviation from the established standard punished.
Взаимоотношения между братьями строго регулировались, а любое нарушение установленного порядка каралось.

Depending on the rank of the planned competitions the following parameters are strictly regulated.
В зависимости от ранга планируемых соревнований жестко регламентируются следующие параметры.

The communal life of the Church members was strictly regulated.
В VI веке жизнь монашеской общины подверглась строгой регламентации.

However, therapeutic cloning had considerable scientific potential, provided that it was strictly regulated.
Однако терапевтическое клонирование имеет значительный научный потенциал при условии установления строгого контроля над ним.